diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
index 242b5cdd8..1148d87a7 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
+++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -98,7 +98,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree
 msgid "Banking Mandate"
 msgstr ""
 
@@ -199,13 +198,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -233,11 +225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
@@ -264,15 +251,13 @@ msgstr ""
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_mandate
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -315,13 +300,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -567,16 +545,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The payment line number %s a different company than that of the linked "
-"mandate %s)."
+"The payment line number {line_number} a different company than that of the "
+"linked mandate {mandate})."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached "
-"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')."
+"The payment line number {line_number} has the bank account  "
+"'{line_bank_account}' which is not attached to the mandate '{mandate_ref}' "
+"(this mandate is attached to the bank account '{mandate_bank_account}')."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate