diff --git a/account_banking_reconciliation/i18n/account_banking_reconciliation.pot b/account_banking_reconciliation/i18n/account_banking_reconciliation.pot
index 4cda68f18..acc279904 100644
--- a/account_banking_reconciliation/i18n/account_banking_reconciliation.pot
+++ b/account_banking_reconciliation/i18n/account_banking_reconciliation.pot
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:bank.acc.rec.statement.line,research_required:0
-msgid "Research Required? "
+msgid "Research Required "
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_reconciliation
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:account.move.line,draft_assigned_to_statement:0
-msgid "Assigned to Statement? "
+msgid "Assigned to Statement "
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_reconciliation
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:account.move.line,cleared_bank_account:0
 #: field:bank.acc.rec.statement.line,cleared_bank_account:0
-msgid "Cleared? "
+msgid "Cleared "
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_reconciliation
diff --git a/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po b/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
index a5031f95b..0d09c761e 100644
--- a/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
+++ b/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "Entrer un nom"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:bank.acc.rec.statement.line,research_required:0
-msgid "Research Required? "
-msgstr "Recherche  nécessaires?"
+msgid "Research Required "
+msgstr "Recherche  nécessaires"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:account.move.line,bank_acc_rec_statement_id:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Mettre au brouillon"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:account.move.line,draft_assigned_to_statement:0
-msgid "Assigned to Statement? "
+msgid "Assigned to Statement "
 msgstr "Assigné à un relevé"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Chèques, virements, débits et frais de service - Nb de lignes"
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:account.move.line,cleared_bank_account:0
 #: field:bank.acc.rec.statement.line,cleared_bank_account:0
-msgid "Cleared? "
-msgstr "Réconcilié?"
+msgid "Cleared "
+msgstr "Réconcilié"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: help:bank.acc.rec.statement,difference:0
diff --git a/account_banking_reconciliation/models/account_move_line.py b/account_banking_reconciliation/models/account_move_line.py
index 9497a11ff..8e20d0e6a 100644
--- a/account_banking_reconciliation/models/account_move_line.py
+++ b/account_banking_reconciliation/models/account_move_line.py
@@ -27,7 +27,7 @@ class account_move_line(orm.Model):
 
     _columns = {
         'cleared_bank_account': fields.boolean(
-            'Cleared? ',
+            'Cleared ',
             help='Check if the transaction has cleared from the bank'
         ),
         'bank_acc_rec_statement_id': fields.many2one(
@@ -36,7 +36,7 @@ class account_move_line(orm.Model):
             help="The Bank Acc Rec Statement linked with the journal item"
         ),
         'draft_assigned_to_statement': fields.boolean(
-            'Assigned to Statement? ',
+            'Assigned to Statement ',
             help='Check if the move line is assigned to statement lines'
         )
     }
diff --git a/account_banking_reconciliation/models/bank_acc_rec_satetement_line.py b/account_banking_reconciliation/models/bank_acc_rec_satetement_line.py
index d812c64c1..aabb2055b 100644
--- a/account_banking_reconciliation/models/bank_acc_rec_satetement_line.py
+++ b/account_banking_reconciliation/models/bank_acc_rec_satetement_line.py
@@ -71,11 +71,11 @@ class bank_acc_rec_statement_line(orm.Model):
             help="Related Journal Item."
         ),
         'cleared_bank_account': fields.boolean(
-            'Cleared? ',
+            'Cleared ',
             help='Check if the transaction has cleared from the bank'
         ),
         'research_required': fields.boolean(
-            'Research Required? ',
+            'Research Required ',
             help=(
                 'Check if the transaction should be researched by '
                 'Accounting personal'