diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/account_banking_sepa_direct_debit.pot b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/account_banking_sepa_direct_debit.pot
index d03bb8e1e..206b4e576 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/account_banking_sepa_direct_debit.pot
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/account_banking_sepa_direct_debit.pot
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "As you changed the bank account attached to this mandate, the 'Sequence T
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
-#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:274
+#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:252
 #, python-format
 msgid "Automatically switched from <b>First</b> to <b>Recurring</b> when the debit order <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> has been marked as uploaded."
 msgstr ""
@@ -217,9 +217,9 @@ msgid "Mandate update"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
-#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:78
+#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:28
 #, python-format
-msgid "Missing SEPA Direct Debit mandate on the bank payment line with partner '%s' (reference '%s')."
+msgid "Missing SEPA Direct Debit mandate on the line with partner {partner_name} (reference {reference})."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
@@ -234,6 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_sepa_direct_debit
+#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_account_payment_line
+msgid "Payment Lines"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_account_payment_method
 msgid "Payment Methods"
@@ -322,15 +327,15 @@ msgid "The SEPA Creditor Identifier '%s' is invalid."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
-#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:85
+#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:33
 #, python-format
-msgid "The SEPA Direct Debit mandate with reference '%s' for partner '%s' has expired."
+msgid "The SEPA Direct Debit mandate with reference {mandate_ref} for partner {partner_name} has expired."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
-#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:93
+#: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:41
 #, python-format
-msgid "The mandate with reference '%s' for partner '%s' has type set to 'One-Off' and it has a last debit date set to '%s', so we can't use it."
+msgid "The SEPA Direct Debit mandate with reference {mandate_ref} for partner {partner_name} has type set to 'One-Off' but has a last debit date set to {last_debit_date}. Therefore, it cannot be used."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit