diff --git a/account_banking_mandate/i18n/ca.po b/account_banking_mandate/i18n/ca.po index ef2d2126e..1d78ded4d 100644 --- a/account_banking_mandate/i18n/ca.po +++ b/account_banking_mandate/i18n/ca.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Jaume Planas \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-08 10:35+0000\n" +"Last-Translator: jabelchi \n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_banking_mandate #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action @@ -60,32 +60,32 @@ msgstr "" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoració d'activitat d'excepció" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Estat de l'activitat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Icona de tipus d'activitat" #. module: account_banking_mandate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form msgid "Are you sure you want to cancel this mandate?" -msgstr "" +msgstr "Segur que voleu cancel·lar aquest mandat?" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Número d'adjunts" +msgstr "Nombre d'adjunts" #. module: account_banking_mandate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Seguidors (empreses)" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Icona \"Font Awesome\" ex. fa-tasks" #. module: account_banking_mandate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form @@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "ID" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icona" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Icona per a indicar una activitat d'excepció." #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "És seguidor" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Apunt comptable" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line @@ -420,22 +420,22 @@ msgstr "Falta el mandat a la línia de pagament %s" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Data límit de l'activitat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Data límit de la següent activitat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum de la següent activitat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de la següent activitat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter @@ -450,24 +450,23 @@ msgstr "Número de mandats" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter -#, fuzzy msgid "Number of errors" -msgstr "Número d'error" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Número de missatges que requereixen una acció" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Número de missatges amb error de lliurament" +msgstr "Nombre de missatges amb error de lliurament" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Número de missatges no llegits" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state @@ -524,13 +523,12 @@ msgstr "Línies de pagament relacionades" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Usuari responsable" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_sms_error -#, fuzzy msgid "SMS Delivery error" -msgstr "Error de lliurament de missatge" +msgstr "Error de lliurament de missatge SMS" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__scan @@ -566,6 +564,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Estat based en activitats\n" +"Vençut: Ha passat la data de venciment\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificada: Activitats futures." #. module: account_banking_mandate #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0 @@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Tipus de mandat" #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipus de l'activitat d'excepció al registre." #. module: account_banking_mandate #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference