From c4285f434b9f0d8d9aa28af4d249c1c2ba6e3645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oihane Date: Wed, 5 Feb 2020 12:48:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 75.6% (59 of 78 strings) Translation: bank-payment-12.0/bank-payment-12.0-account_banking_sepa_direct_debit Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-12-0/bank-payment-12-0-account_banking_sepa_direct_debit/es/ --- account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po | 23 ++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po index 1b9c2919f..6a9aa3902 100644 --- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po +++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-14 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Enric Tobella \n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 15:13+0000\n" +"Last-Translator: oihane \n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document @@ -285,13 +285,13 @@ msgstr "Actualizacion de mandato" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Missing SEPA Direct Debit mandate on the line with partner {partner_name} " "(reference {reference})." msgstr "" "Falta el mandato de adeudo directo SEPA en la linea de pago bancario de la " -"empresa '%s' (referencia '%s')." +"empresa {partner_name} (referencia {reference})." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: selection:account.banking.mandate,type:0 @@ -406,24 +406,25 @@ msgstr "Identificador de acreedor SEPA '%s' no válido." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:33 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The SEPA Direct Debit mandate with reference {mandate_ref} for partner " "{partner_name} has expired." msgstr "" -"El mandato de adeudo directo SEPA con referencia '%s' para la empresa '%s' " -"ha expirado." +"El mandato de adeudo directo SEPA con referencia {mandate_ref} para la " +"empresa {partner_name} ha expirado." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_line.py:41 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The SEPA Direct Debit mandate with reference {mandate_ref} for partner " "{partner_name} has type set to 'One-Off' but has a last debit date set to " "{last_debit_date}. Therefore, it cannot be used." msgstr "" -"El mandato con referencia '%s' para la empresa '%s' tipo como 'Único', ya " -"tiene como fecha de último cobro '%s', por lo que no se puede usar." +"El mandato con referencia {mandate_ref} para la empresa {partner_name} tipo " +"como 'Único', ya tiene como fecha de último cobro {last_debit_date}, por lo " +"que no se puede usar." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_banking_mandate.py:47