diff --git a/account_payment_order/i18n/sl.po b/account_payment_order/i18n/sl.po
index 26e98e597..6ed3d0f25 100644
--- a/account_payment_order/i18n/sl.po
+++ b/account_payment_order/i18n/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-01 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Število prilog"
+msgstr "Št. priponk"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.view_attachment_simplified_form
@@ -582,12 +582,14 @@ msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
+msgstr "Če označeno pomeni, da nova sporočila zahtevajo vašo pozornost."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Če je označeno, imajo nekatera sporočila napako pri dostavi."
+msgstr ""
+"Če označeno pomeni, da je pri nekaterih sporočilih prišlo do napake pri "
+"dostavi."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_mode__group_lines