diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
index 1148d87a7..5df3bd50f 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
+++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -91,11 +91,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr ""
 
-#. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line
-msgid "Bank Payment Lines"
-msgstr ""
-
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form
 msgid "Banking Mandate"
@@ -132,6 +127,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -140,6 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature."
@@ -185,7 +182,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move__mandate_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment__mandate_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line__mandate_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line__mandate_id
 msgid "Direct Debit Mandate"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +269,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -318,11 +313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Attachment"
 msgstr ""
 
-#. module: account_banking_mandate
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree
-msgid "Mandate"
-msgstr ""
-
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__format
 msgid "Mandate Format"
@@ -338,18 +328,21 @@ msgid "Mandate Required"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in cancel state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft or valid state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft state."
@@ -376,6 +369,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing Mandate on payment line %s"
@@ -427,11 +421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__state
 msgid ""
@@ -461,6 +450,7 @@ msgid "Payment Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons
 #, python-format
@@ -528,12 +518,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -542,6 +534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -550,6 +543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -579,16 +573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unique Mandate Reference"
 msgstr ""
 
-#. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: account_banking_mandate
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate.selection__account_banking_mandate__state__valid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search
@@ -612,6 +596,7 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/res_partner_bank.py:0
 #, python-format
 msgid ""