From a9228960453aa6c44487c0e09147759a82760e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrispi-ch Date: Thu, 22 Nov 2018 19:45:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translation: bank-payment-11.0/bank-payment-11.0-account_payment_mode Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-11-0/bank-payment-11-0-account_payment_mode/de/ --- account_payment_mode/i18n/de.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/account_payment_mode/i18n/de.po b/account_payment_mode/i18n/de.po index 1a52f1338..f2a05dbea 100644 --- a/account_payment_mode/i18n/de.po +++ b/account_payment_mode/i18n/de.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-30 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Mathias Neef \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-23 20:11+0000\n" +"Last-Translator: chrispi-ch \n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" "Activate this option if this payment method requires you to know the bank " "account number of your customer or supplier." msgstr "" -"Aktiviere diese Option, wenn mit dieser Zahlungsmethode die Bankkontonummer " -"des Kunden oder Lieferanten bekannt sein muss." +"Aktivieren Sie diese Option, wenn mit dieser Zahlungsmethode die " +"Bankkontonummer des Kunden oder Lieferanten bekannt sein muss." #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method_active @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_variable_journal_ids msgid "Allowed Bank Journals" -msgstr "Erlaubte Banken Logbuch" +msgstr "Erlaubte Bankenjournale" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method_bank_account_required @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: account_payment_mode #: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_ct1 msgid "Credit Transfer to Suppliers" -msgstr "Überweisung an Zulieferer" +msgstr "Überweisung an Lieferanten" #. module: account_payment_mode #: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_inbound_dd1 @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Lastschriften der Kunden" #. module: account_payment_mode #: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_dd2 msgid "Direct Debit of suppliers from La Banque Postale" -msgstr "Lastschriften der Zulieferer der La Banque Postale" +msgstr "Lastschriften der Lieferanten der La Banque Postale" #. module: account_payment_mode #: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_dd1 msgid "Direct Debit of suppliers from Société Générale" -msgstr "Lastschriften der Zulieferer der Société Générale" +msgstr "Lastschriften der Lieferanten der Société Générale" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_display_name @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search msgid "Group By" -msgstr "Gruppiere nach" +msgstr "Gruppieren nach" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_id @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Eingangsgutschrift" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "Logbuch" +msgstr "Journal" #. module: account_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode___last_update @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "" "bank journal '%s'" msgstr "" "Bei der Zahlungsart \"%s\" ist die Zahlungsmethode \"%s\" (es handelt sich " -"tatsächlich um eine Zahlungsmethode), aber diese Zahlungsmethode ist nicht " +"tatsächlich um eine Belastungsmethode), aber diese Zahlungsmethode ist nicht " "Teil der Zahlungsmethoden des festen Bankjournals \"%s\"" #. module: account_payment_mode @@ -303,8 +303,8 @@ msgid "" "The company of the journal '%s' does not match with the company of the " "payment mode '%s' where it is being used as Fixed Bank Journal." msgstr "" -"Die Firma des Journals '%s' stimmt nicht mit der Firma des Zahlungsmodus '%" -"s' überein, wenn es als festes Bank Journal verwendet wird." +"Das Unternehmen des Journals '%s' stimmt nicht mit dem Unternehmens des " +"Zahlungsmodus '%s' überein, wo es als festes Bank Journal verwendet wird." #. module: account_payment_mode #: code:addons/account_payment_mode/models/account_journal.py:46