diff --git a/account_payment_order/i18n/it.po b/account_payment_order/i18n/it.po
index f906a1263..aeb7bceaa 100644
--- a/account_payment_order/i18n/it.po
+++ b/account_payment_order/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-03 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-10 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "%d payment lines added to the existing draft payment order <a href=# data-oe-"
 "model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a>."
 msgstr ""
+"%d righe di pagamento aggiunte all'ordine di pagamento esistente in bozza <a "
+"href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a>."
 
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_move.py:0
@@ -35,6 +37,9 @@ msgid ""
 "model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> which has been "
 "automatically created."
 msgstr ""
+"%d righe di pagamento aggiunte al nuovo ordine di pagamento in bozza <a "
+"href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>%s</a> che è stato "
+"creato automaticamente."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
@@ -841,7 +846,7 @@ msgstr "Numero di Registrazioni Contabili"
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__payment_count
 msgid "Number of Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di transazioni di pagamento"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__message_has_error_counter
@@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "Numero di messaggi non letti"
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment__old_bank_payment_line_name
 msgid "Old Bank Payment Line Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio nome riga pagamento bancario"
 
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
@@ -957,7 +962,7 @@ msgstr "File di Pagamento"
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment__payment_line_ids
 msgid "Payment Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga di pagamento"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_order.account_payment_line_action
@@ -1033,7 +1038,7 @@ msgstr "Riferimento Pagamento"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_tree
 msgid "Payment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni di pagamento"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line__payment_type
@@ -1049,7 +1054,7 @@ msgstr "Righe di Pagamento"
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line__payment_ids
 msgid "Payment transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione di pagamento"
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model,name:account_payment_order.model_account_payment
@@ -1149,6 +1154,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stati in base alle attività\n"
+"Scaduti: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificate: attività future."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_move__reference_type__structured
@@ -1267,7 +1276,7 @@ msgstr "Tipo di Filtro Data"
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__message_unread