audrius/bank-payment
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-payment.git synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse Source 
Currently translated at 59.5% (103 of 173 strings)

Translation: bank-payment-14.0/bank-payment-14.0-account_banking_pain_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-14-0/bank-payment-14-0-account_banking_pain_base/sl/
This commit is contained in:
Matjaz Mozetic
2023-06-02 06:16:24 +00:00
committed by Weblate
parent 5c2edf7fa9
commit 86cb24ee72
1 changed files with 99 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

193
account_banking_pain_base/i18n/sl.po
View File

@@ -9,89 +9,88 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-02 09:08+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"Language: sl\n" "Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"%100==4 ? 2 : 3);\n" "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique #: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique
msgid "" msgid ""
"A payment method of the same type already exists with this code and PAIN " "A payment method of the same type already exists with this code and PAIN "
"version" "version"
msgstr "" msgstr "Plačilna metoda istega tipa z isto kodo in PAIN verzijo že obstaja"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct
msgid "Account Management" msgid "Account Management"
msgstr "" msgstr "Upravljanje kontov"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva
#, fuzzy
msgid "Advance Payment" msgid "Advance Payment"
msgstr "Postavke bančnih plačil" msgstr "Predplačilo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt
msgid "Agricultural Transfer" msgid "Agricultural Transfer"
msgstr "" msgstr "Kmetijski transfer"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__airb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__airb
msgid "Air" msgid "Air"
msgstr "" msgstr "Zrak"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy
msgid "Alimony Payment" msgid "Alimony Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo preživnine"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants
msgid "Anesthesia Services" msgid "Anesthesia Services"
msgstr "" msgstr "Anesteziološke storitve"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni
msgid "Annuity" msgid "Annuity"
msgstr "" msgstr "Anuiteta"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
msgid "Bank" msgid "Bank"
msgstr "" msgstr "Banka"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
msgid "Batch Booking" msgid "Batch Booking"
msgstr "" msgstr "Skupinska rezervacija"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
msgid "Bonus Payment" msgid "Bonus Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo bonusa"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu
#, fuzzy
msgid "Bonus Payment." msgid "Bonus Payment."
msgstr "Postavke bančnih plačil" msgstr "Plačilo bonusa."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred
msgid "Borne by Creditor" msgid "Borne by Creditor"
msgstr "" msgstr "Nosi upnik"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt
msgid "Borne by Debtor" msgid "Borne by Debtor"
msgstr "" msgstr "Nosi dolžnik"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb
@@ -101,33 +100,33 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp
msgid "Business Expenses" msgid "Business Expenses"
msgstr "" msgstr "Poslovni odhodki"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv
msgid "Cable TV Bill" msgid "Cable TV Bill"
msgstr "" msgstr "Račun za kabelsko TV"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee
msgid "Cancellation Fee" msgid "Cancellation Fee"
msgstr "" msgstr "Pristojbina za odpoved"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Cannot compute the field '{field_name}'." msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
msgstr "Ne morem izračunati '%s'." msgstr "Ne da se obdelati polja '{field_name}'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr
msgid "Car Loan Principal Repayment" msgid "Car Loan Principal Repayment"
msgstr "" msgstr "Odplačilo glavnice posojila za avtomobil"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk
msgid "Card Bulk Clearing" msgid "Card Bulk Clearing"
msgstr "" msgstr "Množični obračun kartic"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash
@@ -138,22 +137,22 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
msgid "Category Purpose" msgid "Category Purpose"
msgstr "" msgstr "Namen kategorije"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
msgid "Charge Bearer" msgid "Charge Bearer"
msgstr "" msgstr "Nosilec stroškov"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char
msgid "Charity Payment" msgid "Charity Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo za dobrodelnost"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech
msgid "Child Benefit" msgid "Child Benefit"
msgstr "" msgstr "Otroški dodatek"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll
@@ -163,27 +162,27 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc
msgid "Commercial Payment" msgid "Commercial Payment"
msgstr "" msgstr "Poslovno plačilo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm
msgid "Commission" msgid "Commission"
msgstr "" msgstr "Provizija"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt
msgid "Commodity Transfer" msgid "Commodity Transfer"
msgstr "" msgstr "Transfer blaga"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr "Komunikacija"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication_type
msgid "Communication Type" msgid "Communication Type"
msgstr "" msgstr "Tip komunikacije"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company
@@ -193,17 +192,17 @@ msgstr "Družbe"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_config_settings
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr "" msgstr "Nastavitve"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt
msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment" msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment"
msgstr "" msgstr "Konsolidirano plačilo potrošnika tretje osebe"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf
msgid "Convalescent Care Facility" msgid "Convalescent Care Facility"
msgstr "" msgstr "Oskrbovalni center za rekonvalescente"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii
@@ -223,18 +222,18 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd
msgid "Credit Card Payment" msgid "Credit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo s kreditno kartico"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd
msgid "Credit Card Payment " msgid "Credit Card Payment "
msgstr "" msgstr "Plačilo s kreditno kartico "
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Creditor name" msgid "Creditor name"
msgstr "" msgstr "Naziv upnika"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
@@ -248,28 +247,28 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd
msgid "Debit Card Payment" msgid "Debit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo z debetno kartico"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd
msgid "Debit Card Payment" msgid "Debit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo z debetno kartico"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Debtor name" msgid "Debtor name"
msgstr "" msgstr "Naziv dolžnika"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm
msgid "Deliver Against Payment" msgid "Deliver Against Payment"
msgstr "" msgstr "Dobava proti plačilu"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts
msgid "Dental Services" msgid "Dental Services"
msgstr "" msgstr "Zobozdravstvene storitve"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri
@@ -285,7 +284,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Prikazani naziv"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__elec #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__elec
msgid "Electricity Bill" msgid "Electricity Bill"
msgstr "" msgstr "Račun za električno energijo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
@@ -309,6 +308,8 @@ msgid ""
"Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers " "Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers "
"like in Spain." "like in Spain."
msgstr "" msgstr ""
"To možnost omogočite, če vaša država zahteva več identifikatorjev SEPA/PAIN, "
"tako kot npr. v Španiji."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx
msgid "Estate Tax" msgid "Estate Tax"
msgstr "" msgstr "Davek na nepremičnine"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex
msgid "Foreign Exchange" msgid "Foreign Exchange"
msgstr "" msgstr "Devizni tečaji"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlti #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlti
msgid "Health Insurance" msgid "Health Insurance"
msgstr "" msgstr "Zdravstveno zavarovanje"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg
@@ -387,17 +388,17 @@ msgstr "Visoka"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hltc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hltc
msgid "Home Health Care" msgid "Home Health Care"
msgstr "" msgstr "Nega na domu"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hspc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hspc
msgid "Hospital Care" msgid "Hospital Care"
msgstr "" msgstr "Bolnišnična oskrba"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlrp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlrp
msgid "Housing Loan Repayment" msgid "Housing Loan Repayment"
msgstr "" msgstr "Odplačilo stanovanjskega posojila"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hstx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hstx
@@ -413,12 +414,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__communication_type__iso #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__communication_type__iso
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "" msgstr "ISO"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii
@@ -427,6 +428,8 @@ msgid ""
"unaccented character, so that only ASCII characters are used in the " "unaccented character, so that only ASCII characters are used in the "
"generated PAIN file." "generated PAIN file."
msgstr "" msgstr ""
"Če aktivno, Odoo pretvori vsak naglašen znak v ustrezen nenaglašen znak, "
"tako, da se uporabi le ASCII znake v ustvarjeni PAIN datoteki."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
@@ -435,6 +438,8 @@ msgid ""
"If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the " "If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the "
"category purpose, leave the field empty." "category purpose, leave the field empty."
msgstr "" msgstr ""
"Če vaša banka in lokalni predpisi ne zahtevajo, da določite namen "
"kategorije, pustite to polje prazno."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
@@ -443,6 +448,9 @@ msgid ""
"wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will " "wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will "
"display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file." "display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file."
msgstr "" msgstr ""
"Če pravilno, bančni izpisek prikaže le eno postavko obremenitve za vse "
"transakcije v SEPA XML datoteki ; če napačno, bančni izpisek prikaže le eno "
"obremenitve za vsako transakcijo v SEPA XML datoteki."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx
@@ -467,9 +475,8 @@ msgstr "Izdajatelj začetne stranke"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme
#, fuzzy
msgid "Initiating Party Scheme" msgid "Initiating Party Scheme"
msgstr "Izdajatelj začetne stranke" msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm
@@ -490,7 +497,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte
msgid "Interest" msgid "Interest"
msgstr "" msgstr "Obresti"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf
@@ -500,12 +507,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc
msgid "Intra Company Payment" msgid "Intra Company Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo med podjetji"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc
msgid "Intra-Company Payment" msgid "Intra-Company Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo med podjetji"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp
@@ -520,7 +527,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee" msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee"
msgstr "" msgstr "Oznaka plačila, ki bo vidna prejemniku"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri
@@ -536,7 +543,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Zadnjič spremenjeno"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf
@@ -546,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi
msgid "Life Insurance" msgid "Life Insurance"
msgstr "" msgstr "Življenjsko zavarovanje"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima
@@ -557,17 +564,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan
msgid "Loan" msgid "Loan"
msgstr "" msgstr "Posojilo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar
msgid "Loan Repayment" msgid "Loan Repayment"
msgstr "" msgstr "Odplačilo posojila"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument
msgid "Local Instrument" msgid "Local Instrument"
msgstr "" msgstr "Lokalni instrument"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf
@@ -577,7 +584,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs
msgid "Medical Services" msgid "Medical Services"
msgstr "" msgstr "Zdravstvene storitve"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
@@ -618,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No XSD file path found for payment method '%s'" msgid "No XSD file path found for payment method '%s'"
msgstr "" msgstr "Za način plačila '%s' ni bila najdena pot do datoteke XSD"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm
@@ -638,12 +645,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr "Drugo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr
msgid "Other Payment" msgid "Other Payment"
msgstr "" msgstr "Druga plačila"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc
@@ -653,25 +660,25 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version
msgid "PAIN Version" msgid "PAIN Version"
msgstr "" msgstr "PAIN verzija"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Partner name" msgid "Partner name"
msgstr "" msgstr "Naziv partnerja"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Partner's bank account is '%s'." msgid "Partner's bank account is '%s'."
msgstr "" msgstr "Partnerjev bančni račun je '%s'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Payment Line has reference '%s'." msgid "Payment Line has reference '%s'."
msgstr "Ne morem izračunati '%s' plačilne postavke s sklicem '%s'." msgstr "Postavka plačila ima sklic '%s'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
@@ -681,12 +688,12 @@ msgstr "Plačilne postavke"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_method #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_method
msgid "Payment Methods" msgid "Payment Methods"
msgstr "" msgstr "Metode plačil"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_mode #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_mode
msgid "Payment Modes" msgid "Payment Modes"
msgstr "" msgstr "Načini plačil"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_order #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_order
@@ -695,9 +702,8 @@ msgstr "Plačilni nalog"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp
#, fuzzy
msgid "Payment Terms" msgid "Payment Terms"
msgstr "Plačilne postavke" msgstr "Plačilni pogoji"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens
@@ -758,7 +764,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm
msgid "Receive Against Payment" msgid "Receive Against Payment"
msgstr "" msgstr "Prejem proti plačilu"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp
@@ -768,7 +774,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent
msgid "Rent" msgid "Rent"
msgstr "" msgstr "Najem"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya
@@ -778,23 +784,23 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa
msgid "SEPA Payment" msgid "SEPA Payment"
msgstr "" msgstr "SEPA plačilo"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings
msgid "SEPA/PAIN" msgid "SEPA/PAIN"
msgstr "" msgstr "SEPA/PAIN"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier #: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier
msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes" msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes"
msgstr "" msgstr "SEPA/PAIN identifikatorji za načine plačil"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala
msgid "Salary Payment" msgid "Salary Payment"
msgstr "" msgstr "Izplačilo plače"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg
@@ -810,7 +816,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar
msgid "Shared" msgid "Shared"
msgstr "" msgstr "V souporabi"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
@@ -832,13 +838,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp
msgid "Supplier Payment" msgid "Supplier Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo dobavitelju"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs
msgid "Tax Payment" msgid "Tax Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo davka"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon
@@ -947,12 +953,11 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This will be used as the 'Initiating Party Scheme Name' in the PAIN files " "This will be used as the 'Initiating Party Scheme Name' in the PAIN files "
"generated by Odoo." "generated by Odoo."
msgstr "" msgstr ""
"To se uporabi kot 'Izdajatelj začetne stranke' v PAIN datotekah, ki jih " "To se uporabi kot 'Naziv sheme začetne stranke' v PAIN datotekah, ki jih "
"ustvari Odoo." "ustvari Odoo."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
@@ -997,12 +1002,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx
msgid "VAT Payment" msgid "VAT Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo DDV"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx
msgid "Value Added Tax Payment" msgid "Value Added Tax Payment"
msgstr "" msgstr "Plačilo DDV"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view