diff --git a/account_payment_mode/i18n/sv.po b/account_payment_mode/i18n/sv.po
index 1df771bf9..305114c6a 100644
--- a/account_payment_mode/i18n/sv.po
+++ b/account_payment_mode/i18n/sv.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Simon S <simon.stromberg@vertel.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_method__bank_account_required
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__variable_journal_ids
 msgid "Allowed Bank Journals"
-msgstr "Tillåtna bankjournaler"
+msgstr "Tillåtna bankverifikat"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_form
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Fast"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__fixed_journal_id
 msgid "Fixed Bank Journal"
-msgstr "Fast bankjournal"
+msgstr "Fast bankverifikat"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_mode__bank_account_link
@@ -193,6 +193,8 @@ msgid ""
 "On the payment mode %(name)s, the bank account link is 'Fixed' but the fixed "
 "bank journal is not set"
 msgstr ""
+"På betalningsläget %(name)s är bankkontolänken \"Fast\" men den fasta "
+"bankjournalen är inte inställd"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -203,6 +205,9 @@ msgid ""
 "in fact a debit method), but this debit method is not part of the debit "
 "methods of the fixed bank journal %(journal)s"
 msgstr ""
+"På betalningsläget %(paymode)s är betalningsmetoden %(paymethod)s (det är i "
+"själva verket en debiteringsmetod), men denna debiteringsmetod är inte en "
+"del av debiteringsmetoderna för den fasta bankjournalen %(journal)s"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -213,6 +218,9 @@ msgid ""
 "this payment method is not part of the payment methods of the fixed bank "
 "journal %(journal)s"
 msgstr ""
+"På betalningsläget %(paymode)s är betalningsmetoden %(paymethod)s, men denna "
+"betalningsmetod är inte en del av betalningsmetoderna för den fasta "
+"bankjournalen %(journal)s"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
@@ -270,7 +278,7 @@ msgstr "Sök betalningssätt"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -281,6 +289,8 @@ msgid ""
 "the payment mode  %(paymode)s where it is being used in the Allowed Bank "
 "Journals."
 msgstr ""
+"Företaget för journalen %(journal)s stämmer inte överens med företaget för "
+"betalningssättet %(paymode)s där det används i de tillåtna bankjournalerna."
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -290,6 +300,8 @@ msgid ""
 "The company of the journal %(journal)s does not match with the company of "
 "the payment mode %(paymode)s where it is being used as Fixed Bank Journal."
 msgstr ""
+"Företaget för journalen %(journal)s stämmer inte överens med företaget för "
+"betalningsläget %(paymode)s där den används som Fixed Bank Journal."
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -299,6 +311,8 @@ msgid ""
 "The company of the payment mode %(paymode)s, does not match with one of the "
 "Allowed Bank Journals."
 msgstr ""
+"Företaget för betalningssättet %(paymode)s, stämmer inte överens med någon "
+"av de tillåtna bankjournalerna."
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_method__code