diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
index c6281bcaf..637521a60 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
+++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
@@ -101,13 +101,13 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:148
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:180
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:144
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:176
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature."
 msgstr ""
@@ -290,19 +290,19 @@ msgid "Mandate Required"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:192
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:224
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in cancel state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:180
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:212
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft or valid state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:171
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:203
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft state."
 msgstr ""
@@ -379,6 +379,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_mandate
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids_count
+msgid "Payment Line Ids Count"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -389,6 +394,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Methods"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_mandate
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:98
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons
+#, python-format
+msgid "Payment lines"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_mandate
 #: selection:account.banking.mandate,type:0
 msgid "Recurrent"
@@ -406,7 +418,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__payment_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form
 msgid "Related Payment Lines"
 msgstr ""
 
@@ -442,13 +453,13 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:97
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:129
 #, python-format
 msgid "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:81
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:113
 #, python-format
 msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!"
 msgstr ""
@@ -466,7 +477,7 @@ msgid "The item %s of journal %s has a different company than that of the linked
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:87
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:119
 #, python-format
 msgid "The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of signature."
 msgstr ""
@@ -537,25 +548,25 @@ msgid "You cannot change the company of Partner Bank %s, as there exists mandate
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:132
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:164
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment lines referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:114
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:146
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:123
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:155
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal items referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
-#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:105
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:137
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment lines referencing it that belong to another company."
 msgstr ""