From 6d9cf3b264e4104f790dfc053341e9e771260e6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jabelchi <jabelchi@gmail.com>
Date: Fri, 10 Dec 2021 11:55:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 7.0% (12 of 171 strings)

Translation: bank-payment-13.0/bank-payment-13.0-account_banking_pain_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-13-0/bank-payment-13-0-account_banking_pain_base/ca/
---
 account_banking_pain_base/i18n/ca.po | 28 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/account_banking_pain_base/i18n/ca.po b/account_banking_pain_base/i18n/ca.po
index 318a571e7..5ef2130f5 100644
--- a/account_banking_pain_base/i18n/ca.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/ca.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique
@@ -20,16 +22,18 @@ msgid ""
 "A payment method of the same type already exists with this code and PAIN "
 "version"
 msgstr ""
+"Ja existeix un mètode de pagament del mateix tipus i amb la mateixa versió "
+"PAIN"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió comptable"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva
 msgid "Advance Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament anticipat"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt
@@ -59,17 +63,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banc"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line
 msgid "Bank Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de pagament bancari"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
 msgid "Batch Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilització per lots"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
@@ -94,28 +98,28 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Bus"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp
 msgid "Business Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses de negoci"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv
 msgid "Cable TV Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Factura TV per cable"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee
 msgid "Cancellation Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses de cancel·lació"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
-msgstr ""
+msgstr "No pot calcular-se el camp '{field_name}'."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm
 msgid "Commission"
-msgstr ""
+msgstr "Comissió"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt