diff --git a/account_payment_mode/i18n/es.po b/account_payment_mode/i18n/es.po
index 501f2cb72..4a1e8f876 100644
--- a/account_payment_mode/i18n/es.po
+++ b/account_payment_mode/i18n/es.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-14 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_method__bank_account_required
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Diarios de banco permitidos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method__bank_account_required
@@ -202,6 +202,8 @@ msgid ""
 "On the payment mode %(name)s, the bank account link is 'Fixed' but the fixed "
 "bank journal is not set"
 msgstr ""
+"En el modo de pago %(name)s, la cuenta bancaria relacionada es 'Fija' pero "
+"el diario bancario fijo no está establecido"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -212,6 +214,9 @@ msgid ""
 "in fact a debit method), but this debit method is not part of the debit "
 "methods of the fixed bank journal %(journal)s"
 msgstr ""
+"En el modo de pago %(paymode)s, el método de pago %(paymethod)s (es de hecho "
+"un metodo de débito), pero no está establecido entre los métodos de débito "
+"del banco del diario %(journal)s"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -222,6 +227,9 @@ msgid ""
 "this payment method is not part of the payment methods of the fixed bank "
 "journal %(journal)s"
 msgstr ""
+"En el modo de pago %(paymode)s, el método de pago es %(paymethod)s, pero "
+"este método de pago no forma parte de los métodos de pago del diario "
+"bancario fijo %(journal)s"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
@@ -279,7 +287,7 @@ msgstr "Buscar modos de pago"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -290,6 +298,8 @@ msgid ""
 "the payment mode  %(paymode)s where it is being used in the Allowed Bank "
 "Journals."
 msgstr ""
+"La compañía del diario  %(journal)s no coincide con la compañía del modo de "
+"pago   %(paymode)s donde se está usando en Diarios de Banco Permitidos."
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -299,6 +309,8 @@ msgid ""
 "The company of the journal %(journal)s does not match with the company of "
 "the payment mode %(paymode)s where it is being used as Fixed Bank Journal."
 msgstr ""
+"La compañía del diario %(journal)s no coincoide con la compañía del modo de "
+"pago %(paymode)s donde se usa como Diario de Banco Fijo."
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python
@@ -308,6 +320,8 @@ msgid ""
 "The company of the payment mode %(paymode)s, does not match with one of the "
 "Allowed Bank Journals."
 msgstr ""
+"La compañía del modo de pago %(paymode)s, no coincide con ninguna de los "
+"Diarios de Banco Permitidos."
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_method__code