From 595e06b0e46e323d47b8aed5de54d1024dcfe64a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EvaS595 <eva.saintier@horanet.com>
Date: Mon, 30 Sep 2024 14:59:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: bank-payment-13.0/bank-payment-13.0-account_banking_sepa_credit_transfer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-13-0/bank-payment-13-0-account_banking_sepa_credit_transfer/fr/
---
 .../i18n/fr.po                                | 31 ++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/fr.po b/account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/fr.po
index 0c5c53e5b..6c8e75dc3 100644
--- a/account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/fr.po
+++ b/account_banking_sepa_credit_transfer/i18n/fr.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: EvaS595 <eva.saintier@horanet.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
@@ -26,38 +27,38 @@ msgid ""
 "'%s')."
 msgstr ""
 "Le compte bancaire est manquant sur la ligne de paiement bancaire du "
-"partenaire '%s' (référence '%s')."
+"partenaire \"%s\" (référence \"%s\")."
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_line__local_instrument__inst
 msgid "Instant Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Virement immédiat"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line__local_instrument
 msgid "Local Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Local Instrument"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_method__pain_version
 msgid "PAIN Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version du format PAIN"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "PAIN version '%s' is not supported."
-msgstr "PAIN version '%s' n'est pas supporté."
+msgstr "La version \"%s\" du format PAIN n'est pas supportée."
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
-msgstr "Lignes de règlement"
+msgstr "Lignes de paiement"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_method
 msgid "Payment Methods"
-msgstr "Methodes de règlement"
+msgstr "Méthodes de règlement"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_order
@@ -73,24 +74,24 @@ msgstr "Virement SEPA aux fournisseurs"
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_02
 msgid "pain.001.001.02"
-msgstr ""
+msgstr "pain.001.001.02"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_03
 msgid "pain.001.001.03 (recommended for credit transfer)"
-msgstr ""
+msgstr "pain.001.001.03 (recommandé pour les virements)"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_04
 msgid "pain.001.001.04"
-msgstr ""
+msgstr "pain.001.001.04"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_05
 msgid "pain.001.001.05"
-msgstr ""
+msgstr "pain.001.001.05"
 
 #. module: account_banking_sepa_credit_transfer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_003_03
 msgid "pain.001.003.03"
-msgstr ""
+msgstr "pain.001.003.03"