diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
index a999e9f36..c6281bcaf 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
+++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
@@ -78,6 +78,7 @@ msgid "Banking Mandates"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids
 msgid "Banking mandates represent an authorization that the bank account owner gives to a company for a specific operation."
 msgstr ""
@@ -155,6 +156,7 @@ msgid "Direct Debit Mandate"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_setup_bank_manual_config__mandate_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank__mandate_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form
 msgid "Direct Debit Mandates"
@@ -180,6 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__valid_mandate_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__valid_mandate_id
 msgid "First Valid Mandate"
 msgstr ""
 
@@ -337,6 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner__mandate_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users__mandate_count
 msgid "Number of Mandates"
 msgstr ""