diff --git a/account_banking_pain_base/i18n/account_banking_pain_base.pot b/account_banking_pain_base/i18n/account_banking_pain_base.pot
index 4751bfd31..ce3f615bb 100644
--- a/account_banking_pain_base/i18n/account_banking_pain_base.pot
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/account_banking_pain_base.pot
@@ -120,6 +120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot compute the '%s'."
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:101
+#, python-format
+msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Car Loan Principal Repayment"
@@ -232,6 +238,20 @@ msgstr ""
 msgid "Credit Card Payment "
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:451
+#, python-format
+msgid "Creditor name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:107
+#, python-format
+msgid "Data for evaluation:\n"
+"	context: {eval_ctx}\n"
+"	field path: {field_value}"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,purpose:0
 msgid "Debit  Card  Payment"
@@ -242,6 +262,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Card Payment"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:453
+#, python-format
+msgid "Debtor name"
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: selection:account.payment.line,category_purpose:0
 msgid "Deliver Against Payment"
@@ -524,6 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:310
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:337
 #, python-format
 msgid "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for the company '%s'. Both fields must have a value."
 msgstr ""
@@ -594,6 +621,24 @@ msgstr ""
 msgid "PAIN Version"
 msgstr ""
 
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:449
+#, python-format
+msgid "Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:146
+#, python-format
+msgid "Partner's bank account is '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_banking_pain_base
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:142
+#, python-format
+msgid "Payment Line has reference '%s'."
+msgstr ""
+
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
@@ -769,6 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:117
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:125
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
 msgstr ""
@@ -784,12 +830,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:138
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:165
 #, python-format
 msgid "The generated XML file is not valid against the official XML Schema Definition. The generated XML file and the full error have been written in the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:112
+#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:120
 #, python-format
 msgid "The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode."
 msgstr ""