diff --git a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
index fb673abb3..9ba0ee8ab 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
+++ b/account_banking_mandate/i18n/account_banking_mandate.pot
@@ -102,12 +102,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:186
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:196
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:182
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:192
 #, python-format
 msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature."
 msgstr ""
@@ -291,18 +293,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:231
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:241
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in cancel state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:219
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:229
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft or valid state."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:210
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:220
 #, python-format
 msgid "Mandate should be in draft state."
 msgstr ""
@@ -396,6 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:104
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:114
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.views_mandate_form_buttons
 #, python-format
 msgid "Payment lines"
@@ -454,12 +460,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:135
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:145
 #, python-format
 msgid "The company of the mandate %s differs from the company of partner %s."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:119
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:129
 #, python-format
 msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!"
 msgstr ""
@@ -478,6 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:125
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:135
 #, python-format
 msgid "The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of signature."
 msgstr ""
@@ -549,24 +558,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:170
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:180
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists bank payment lines referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:152
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:162
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists invoices referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:161
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:171
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists journal items referencing it that belong to another company."
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:143
+#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:153
 #, python-format
 msgid "You cannot change the company of mandate %s, as there exists payment lines referencing it that belong to another company."
 msgstr ""