diff --git a/account_payment_order/i18n/es.po b/account_payment_order/i18n/es.po
index 6c894c46e..445dc0868 100644
--- a/account_payment_order/i18n/es.po
+++ b/account_payment_order/i18n/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-19 07:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Ariel Ameghino <ariel.ameghino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1246,6 +1246,9 @@ msgid ""
 "probably caused by a manual line creation. Please remove this duplication "
 "for being able to save the order."
 msgstr ""
+"Hay varias líneas que apuntan al mismo saldo pendiente. Probablemente esto "
+"se deba a una creación manual de una línea. Elimine esta duplicación para "
+"poder guardar el pedido."
 
 #. module: account_payment_order
 #. odoo-python