diff --git a/account_banking/__terp__.py b/account_banking/__terp__.py
index 74747ced2..60fb1e4f9 100644
--- a/account_banking/__terp__.py
+++ b/account_banking/__terp__.py
@@ -25,7 +25,7 @@
 ##############################################################################
 {
     'name': 'Account Banking',
-    'version': '0.1.50',
+    'version': '0.1.51',
     'license': 'GPL-3',
     'author': 'EduSense BV',
     'website': 'http://www.edusense.nl',
diff --git a/account_banking_fi_patu/__terp__.py b/account_banking_fi_patu/__terp__.py
index 6500adb07..b123b7ae5 100644
--- a/account_banking_fi_patu/__terp__.py
+++ b/account_banking_fi_patu/__terp__.py
@@ -26,7 +26,7 @@
 ##############################################################################
 {
     'name': 'Account Banking PATU module',
-    'version': '0.50',
+    'version': '0.51',
     'license': 'GPL-3',
     'author': 'Sami Haahtinen',
     'website': 'http://ressukka.net',
diff --git a/account_banking_nl_clieop/__terp__.py b/account_banking_nl_clieop/__terp__.py
index 394578776..d70e347f6 100644
--- a/account_banking_nl_clieop/__terp__.py
+++ b/account_banking_nl_clieop/__terp__.py
@@ -25,7 +25,7 @@
 ##############################################################################
 {
     'name': 'Account Banking NL ClieOp',
-    'version': '0.50',
+    'version': '0.51',
     'license': 'GPL-3',
     'author': 'EduSense BV',
     'website': 'http://www.edusense.nl',
diff --git a/account_banking_nl_girotel/__terp__.py b/account_banking_nl_girotel/__terp__.py
index 0d4ccf8af..1a6613f9e 100644
--- a/account_banking_nl_girotel/__terp__.py
+++ b/account_banking_nl_girotel/__terp__.py
@@ -25,7 +25,7 @@
 ##############################################################################
 {
     'name': 'Account Banking - Girotel',
-    'version': '0.50',
+    'version': '0.51',
     'license': 'GPL-3',
     'author': 'EduSense BV',
     'website': 'http://www.edusense.nl',
diff --git a/account_banking_nl_girotel/girotel.py b/account_banking_nl_girotel/girotel.py
index b2b374732..f4854833f 100644
--- a/account_banking_nl_girotel/girotel.py
+++ b/account_banking_nl_girotel/girotel.py
@@ -60,17 +60,27 @@ class transaction_message(object):
         'remote_account', 'remote_owner', 'u2', 'transferred_amount',
         'direction', 'u3', 'message', 'remote_currency',
     ]
+    # Attributes with possible non-ASCII string content
+    strattrs = [
+        'remote_owner', 'message'
+    ]
 
     ids = {}
 
     def __setattribute__(self, attr, value):
-        if attr != 'attrnames' and attr in self.attrnames:
+        '''
+        Convert values for string content to SWIFT-allowable content
+        '''
+        if attr != 'attrnames' and attr in self.strattrs:
             value = to_swift(value)
-        super(transaction_message, self).__setattribute__(attr, val)
+        super(transaction_message, self).__setattribute__(attr, value)
 
     def __getattribute__(self, attr):
+        '''
+        Convert values from string content to SWIFT-allowable content
+        '''
         retval = super(transaction_message, self).__getattribute__(attr)
-        return attr != 'attrnames' and attr in self.attrnames and to_swift(retval) or retval
+        return attr != 'attrnames' and attr in self.strattrs and to_swift(retval) or retval
 
     def genid(self):
         '''
diff --git a/account_banking_nl_multibank/__terp__.py b/account_banking_nl_multibank/__terp__.py
index d65eb0e26..22ca377ee 100644
--- a/account_banking_nl_multibank/__terp__.py
+++ b/account_banking_nl_multibank/__terp__.py
@@ -25,7 +25,7 @@
 ##############################################################################
 {
     'name': 'Account Banking',
-    'version': '0.50',
+    'version': '0.51',
     'license': 'GPL-3',
     'author': 'EduSense BV',
     'website': 'http://www.edusense.nl',