diff --git a/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po b/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
index 98d8d11ae..bb75d3b50 100644
--- a/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
+++ b/account_banking_reconciliation/i18n/fr.po
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Totaux -  Écritures réconciliées"
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: help:bank.acc.rec.statement,registered_balance:0
 msgid "Initial balance + Cleared Balance + Uncleared Balance"
-msgstr "(Balance Finale - Balance Initiale) - Balance Réconciliée"
+msgstr "Balance Initiale + Balance Réconciliée + Balance Non-réconciliée"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: field:bank.acc.rec.statement,sum_of_credits:0
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Dépôts, Crédits et Intérêts"
 #: code:addons/account_banking_reconciliation/models/bank_acc_rec_statement.py:69
 #, python-format
 msgid "User Error !"
-msgstr "Erreur utilisateur !"
+msgstr "Erreur utilisateur!"
 
 #. module: account_banking_reconciliation
 #: help:bank.acc.rec.statement,cleared_balance:0