diff --git a/account_payment_order/i18n/account_payment_order.pot b/account_payment_order/i18n/account_payment_order.pot
index 02f2610c6..8645eabfa 100644
--- a/account_payment_order/i18n/account_payment_order.pot
+++ b/account_payment_order/i18n/account_payment_order.pot
@@ -109,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_order.account_invoice_create_account_payment_line_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.view_invoice_tree
 msgid "Add to Payment/Debit Order"
 msgstr ""
 
@@ -176,7 +177,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_bank_payment_line__partner_bank_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_mode__offsetting_account__bank_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.print_account_payment_order_document
 msgid "Bank Account"
 msgstr ""
@@ -207,13 +207,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_order.bank_payment_line_action
 #: model:ir.model,name:account_payment_order.model_bank_payment_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__bank_line_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment_order.bank_payment_line_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.bank_payment_line_tree
 msgid "Bank Payment Lines"
 msgstr ""
 
+#. module: account_payment_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__bank_line_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_tree
+msgid "Bank Transactions"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_move_line__partner_bank_id
 msgid "Bank account on which we should pay the supplier"
@@ -270,6 +275,12 @@ msgstr ""
 msgid "Communication Type"
 msgstr ""
 
+#. module: account_payment_order
+#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Communication is empty on payment line %s."
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__company_id
@@ -375,7 +386,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
-#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Debit order %s"
 msgstr ""
@@ -412,16 +422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_order__state__done
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__date_done
-msgid "Done Date"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_order__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_search
@@ -636,6 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__move_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
 msgid "Journal Entries"
 msgstr ""
 
@@ -650,13 +651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_mode__transfer_journal_id
-msgid ""
-"Journal to write payment entries when confirming payment/debit orders of "
-"this mode"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line_create__journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_mode__default_journal_ids
@@ -823,7 +817,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__bank_line_count
-msgid "Number of Bank Lines"
+msgid "Number of Bank Transactions"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__move_count
+msgid "Number of Journal Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
@@ -846,11 +845,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_mode__offsetting_account
-msgid "Offsetting Account"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
@@ -865,30 +859,6 @@ msgid ""
 "parameter."
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_mode.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the payment mode '%s', you must select a value for the 'Transfer "
-"Account'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
-#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_mode.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the payment mode '%s', you must select a value for the 'Transfer "
-"Journal'."
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
-#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_mode.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"On the payment mode '%s', you must select an option for the 'Offsetting "
-"Account' parameter"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_mode__move_option__date
 msgid "One move per payment date"
@@ -944,13 +914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Partners"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order.field_account_payment_mode__transfer_account_id
-msgid ""
-"Pay off lines in 'file uploaded' payment orders with a move on this account."
-" You can only select accounts that are marked for reconciliation"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_bank_payment_line__date
@@ -1063,7 +1026,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
-#: code:addons/account_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Payment order %s"
 msgstr ""
@@ -1271,30 +1233,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_order__payment_line_ids
-msgid "Transaction Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_mode__transfer_account_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_order.selection__account_payment_mode__offsetting_account__transfer_account
-msgid "Transfer Account"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_mode__transfer_journal_id
-msgid "Transfer Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order.account_payment_order_form
-msgid "Transfer Journal Entries"
-msgstr ""
-
 #. module: account_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_line_create__date_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order.field_account_payment_mode__default_date_type