diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/de.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/de.po
index fe1715a1a..86b68c98a 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/de.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/de.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po
index 55d144619..4942b7901 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es_AR.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es_AR.po
index 374716697..3559f7fdb 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es_AR.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/es_AR.po
@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
-"'Mandatario-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name"
-".replace(' ', '_'))"
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document
@@ -558,3 +556,10 @@ msgstr ""
 "a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) "
 "a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las "
 "instrucciones del acreedor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id."
+#~ "name.replace(' ', '_'))"
+#~ msgstr ""
+#~ "'Mandatario-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id."
+#~ "name.replace(' ', '_'))"
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/fr.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/fr.po
index c6264b4ba..105886eb4 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/fr.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/hr.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/hr.po
index 7d09626bd..d84d55b18 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/hr.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/hr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/it.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/it.po
index 3ca5fb75f..ae9d9b0b5 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/it.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/it.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nb_NO.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nb_NO.po
index 02e18d245..14332a26d 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nb_NO.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nb_NO.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po
index 9944a0bf2..5d23d0793 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po
@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
-"'Machtiging-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name"
-".replace(' ', '_'))"
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document
@@ -174,8 +172,8 @@ msgid ""
 "been marked as uploaded."
 msgstr ""
 "Automatisch omgeschakeld van <b>First</b> naar <b>Recurring</b> wanneer de "
-"incasso opdracht <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-"
-"id=%d>%s</a> is gemarkeerd als geüpload."
+"incasso opdracht <a href=# data-oe-model=account.payment.order data-oe-id=%d>"
+"%s</a> is gemarkeerd als geüpload."
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_bank_payment_line
@@ -558,6 +556,13 @@ msgid ""
 "instructions from"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id."
+#~ "name.replace(' ', '_'))"
+#~ msgstr ""
+#~ "'Machtiging-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id."
+#~ "name.replace(' ', '_'))"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Basic Mandate"
 #~ msgstr "Sepa mandaat"
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/pt_BR.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/pt_BR.po
index 8c54a3771..7052ccccf 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/pt_BR.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/sl.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/sl.po
index dc9a510a3..fd5e2528e 100644
--- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/sl.po
+++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/sl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate
 msgid ""
-"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name."
-"replace(' ', '_'))"
+"'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id and "
+"object.partner_id.name.replace(' ', '_') or '')"
 msgstr ""
 
 #. module: account_banking_sepa_direct_debit