diff --git a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po index a79a80f0d..620adfb71 100644 --- a/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po +++ b/account_banking_sepa_direct_debit/i18n/nl.po @@ -10,14 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:36+0000\n" -"Last-Translator: Melroy van den Berg , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-17 15:46+0000\n" +"Last-Translator: Bosd \n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "'Mandate-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name." "replace(' ', '_'))" msgstr "" +"'Machtiging-%s-%s' % (object.unique_mandate_reference, object.partner_id.name" +".replace(' ', '_'))" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document @@ -164,12 +167,15 @@ msgstr "" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:0 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Automatically switched from First to Recurring when the debit " "order %s has " "been marked as uploaded." msgstr "" +"Automatish gewisseld van Eerste naar Herhaalde betaalopdracht " +"wanneer %s " +"is gemarkeerd als ge-upload." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_bank_payment_line @@ -194,7 +200,7 @@ msgstr "Bedrijven" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate__display_name @@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Weergavenaam" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,help:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_payment_mode__sepa_creditor_identifier @@ -270,13 +276,15 @@ msgstr "Eerste" #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_config_settings__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_payment_order.py:0 #, python-format msgid "Invalid mandate type in '%s'. Valid ones are 'Recurrent' or 'One-Off'" msgstr "" +"Onjuist machtigings type in '%s'. Correcte types zijn 'Herhaald' of " +"'Eenmalig'" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate____last_update @@ -288,7 +296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_company____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_res_config_settings____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate__format @@ -301,6 +309,8 @@ msgstr "Machtiging bijwerken" #, python-format msgid "Mandate automatically set to expired after %d months without use." msgstr "" +"Machtiging is automatisch ingesteld om te verlopen na '%d' maanden indien " +"ongebruikt." #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/models/account_banking_mandate.py:0 @@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "Eenmalig" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_payment_method__pain_version msgid "PAIN Version" -msgstr "" +msgstr "PAIN versie" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_account_payment_line @@ -400,7 +410,7 @@ msgstr "SEPA Incasso voor klanten" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.actions.report,name:account_banking_sepa_direct_debit.report_sepa_direct_debit_mandate msgid "SEPA Mandate" -msgstr "" +msgstr "SEPA Machtiging" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate__scheme @@ -411,7 +421,7 @@ msgstr "Schema" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_banking_mandate__format__sepa msgid "Sepa Mandate" -msgstr "Sepa mandaat" +msgstr "Sepa machtiging" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.view_mandate_search @@ -484,7 +494,7 @@ msgid "" " not to debit your account up until the day on which " "the payment is due." msgstr "" -"Deze mandaat is alleen bedoelt voor B2B transacties.\n" +"Deze machtiging is alleen bedoelt voor B2B transacties.\n" "Het is niet toegestaan een credit te doen nadat het bedrag is afgeschreven, " "maar je kan een verzoek doen aan de bank om het bedrag niet af te schrijven " "totaan de vervaldatum." @@ -506,15 +516,13 @@ msgstr "Soort" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate__type -#, fuzzy msgid "Type of Mandate" -msgstr "Sepa mandaat" +msgstr "Machtigingstype" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_direct_debit.field_account_banking_mandate__unique_mandate_reference -#, fuzzy msgid "Unique Mandate Reference" -msgstr "Mandaat Referentie:" +msgstr "Unieke machtigings Referentie:" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.view_account_config_settings @@ -524,31 +532,36 @@ msgstr "Vul hier de ICS van uw bedrijf in" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_payment_method__pain_version__pain_008_001_02 msgid "pain.008.001.02 (recommended for direct debit)" -msgstr "" +msgstr "pain.008.001.02 (aanbevolen voor automatische incasso)" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_payment_method__pain_version__pain_008_001_03 msgid "pain.008.001.03" -msgstr "" +msgstr "pain.008.001.03" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_payment_method__pain_version__pain_008_001_04 msgid "pain.008.001.04" -msgstr "" +msgstr "pain.008.001.04" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_direct_debit.selection__account_payment_method__pain_version__pain_008_003_02 msgid "pain.008.003.02 (direct debit in Germany)" -msgstr "" +msgstr "pain.008.003.02 (automatische incasso in Duitsland)" #. module: account_banking_sepa_direct_debit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_sepa_direct_debit.sepa_direct_debit_mandate_document +#, fuzzy msgid "" "to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank " "to\n" " debit your account in accordance with the " "instructions from" -msgstr "om " +msgstr "" +"om opdrachten te verzenden naar uw bank om automatische incassos uit te " +"voeren vanaf uw rekening en (B) your bank to\n" +" debit your account in accordance with the " +"instructions from" #, fuzzy #~ msgid "Basic Mandate"