diff --git a/account_banking_pain_base/i18n/es.po b/account_banking_pain_base/i18n/es.po
index 08f1ebb2c..563010b89 100644
--- a/account_banking_pain_base/i18n/es.po
+++ b/account_banking_pain_base/i18n/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-06 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "Pago SEPA"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa_payment_method
 msgid "SEPA Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Pago SEPA"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.account_payment_order_form
 msgid "SEPA zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona SEPA"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Compartidos"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__show_warning_not_sepa
 msgid "Show Warning Not Sepa"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Advertencia No Sepa"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
@@ -918,6 +918,9 @@ msgid ""
 "payment lines are in € and that all bank accounts are valid IBANs with a "
 "country prefix in the"
 msgstr ""
+"Esta orden de pago es <b>no SEPA</b>. Si no lo es, compruebe que todas las "
+"líneas de pago están en € y que todas las cuentas bancarias son IBAN válidos "
+"con un prefijo de país en el campo"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier
@@ -1048,7 +1051,7 @@ msgstr "Cuidado de la vista"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__warn_not_sepa
 msgid "Warn If Not SEPA"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar si no es SEPA"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__wter