# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * bank_statement_instant_voucher
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (7.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:27+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-7-0/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: view:account.voucher.instant:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:95
#, python-format
msgid "Voucher for statement line %s.%s"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,state:0
msgid "State"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:235
#, python-format
msgid "The voucher could not be posted."
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: selection:account.voucher.instant,state:0
msgid "ready"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: model:ir.model,name:bank_statement_instant_voucher.model_account_voucher_instant
msgid "Instant Voucher"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: selection:account.voucher.instant,state:0
msgid "confirm"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: view:account.bank.statement:0 view:account.voucher.instant:0
#: model:ir.actions.act_window,name:bank_statement_instant_voucher.act_instant_voucher
msgid "Create matching voucher"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,type:0
msgid "Voucher type"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:167
#, python-format
msgid "Cannot determine statement line"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: selection:account.voucher.instant,state:0
msgid "init"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: selection:account.voucher.instant,type:0
msgid "Purchase"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:243
#, python-format
msgid "The voucher's move line could not be posted."
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,statement_line_id:0
msgid "Bank statement line"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: selection:account.voucher.instant,type:0
msgid "Sale"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: view:account.voucher.instant:0
msgid "Create voucher"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:248
#, python-format
msgid ""
"The amount on the bank statement line needs to be the same as on the "
"voucher. Write-off is not yet supported."
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:79
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:166
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:224
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:234
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:242
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:247
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:257
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:80
#, python-format
msgid "No %s journal defined"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,balance:0
msgid "Balance"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: model:ir.model,name:bank_statement_instant_voucher.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,ref:0
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:225
#, python-format
msgid ""
"Currency on the bank statement line needs to be the same as on the voucher. "
"Currency conversion is not yet supported."
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: code:addons/bank_statement_instant_voucher/model/account_voucher_instant.py:258
#, python-format
msgid "Cannot match a confirmed statement line"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,voucher_id:0
msgid "Voucher"
msgstr ""

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: view:account.voucher.instant:0
msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: field:account.voucher.instant,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partener"

#. module: bank_statement_instant_voucher
#: view:account.voucher.instant:0
msgid "or"
msgstr "sau"
