# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_banking_uk_hsbc
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 15:59+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: help:banking.export.hsbc.wizard,execution_date_create:0
msgid "This is the date the file should be processed by the bank. Don't choose a date beyond the nearest date in your payments. The latest allowed date is 30 days from now.\n"
"Please keep in mind that banks only execute on working days and typically use a delay of two days between execution date and effective transfer date."
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc:0
msgid "HSBC Information"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:234
#, python-format
msgid "There is insufficient information.
\n"
"Both destination address and account number must be provided"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.hsbc.clientid:0
msgid "HSBC Client IDs"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/hsbc_mt940.py:143
#, python-format
msgid "HSBC Swift MT940 statement export"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,state:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,state:0
msgid "State"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:355
#: view:banking.export.hsbc:0
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
#: model:ir.model,name:account_banking_uk_hsbc.model_banking_export_hsbc
#: model:ir.model,name:account_banking_uk_hsbc.model_banking_export_hsbc_wizard
#, python-format
msgid "HSBC Export"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: selection:banking.export.hsbc,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc:0
msgid "Processing Information"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/hsbc_mt940.py:145
#, python-format
msgid "            This format is available through\n"
"            the HSBC web interface.\n"
"            "
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc:0
#: field:banking.export.hsbc,payment_order_ids:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,payment_order_ids:0
msgid "Payment Orders"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: selection:banking.export.hsbc,state:0
msgid "Sent"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
#: selection:banking.export.hsbc.wizard,state:0
msgid "Finish"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc.wizard,test:0
msgid "unknown"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.hsbc.clientid,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: model:ir.model,name:account_banking_uk_hsbc.model_payment_order
msgid "Payment Order"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.hsbc.clientid,clientid:0
msgid "Client ID"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
msgid "Reference for further communication"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: model:ir.model,name:account_banking_uk_hsbc.model_payment_line
msgid "Payment Line"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
msgid "Processing Details"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: selection:banking.export.hsbc.wizard,state:0
msgid "Create"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/hsbc_mt940.py:138
#, python-format
msgid "Import error"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,no_transactions:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,no_transactions:0
msgid "Number of Transactions"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.hsbc.clientid,name:0
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,execution_date:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,execution_date_create:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,execution_date_finish:0
msgid "Execution Date"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:266
#, python-format
msgid "Transaction invalid: "
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,total_amount:0
#: field:banking.export.hsbc.wizard,total_amount:0
msgid "Total Amount"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: help:banking.export.hsbc.wizard,reference:0
msgid "The bank will use this reference in feedback communication to refer to this run. 35 characters are available."
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:315
#, python-format
msgid "Batch invalid: "
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:167
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:185
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:210
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:233
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:265
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:286
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:292
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:314
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc.wizard,file_id:0
msgid "hsbc File"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
msgid "Additional message for all transactions"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.hsbc.clientid:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_uk_hsbc.banking_hsbc_clientid_action
#: model:ir.model,name:account_banking_uk_hsbc.model_banking_hsbc_clientid
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_uk_hsbc.banking_hsbc_clientid_menu
#: field:payment.order,hsbc_clientid_id:0
msgid "HSBC Client ID"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: selection:banking.export.hsbc,state:0
msgid "Reconciled"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc.wizard,reference:0
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc:0
msgid "Payment order"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:294
#, python-format
msgid "Your company's bank account has to have a valid UK account number (not IBAN)"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,date_generated:0
msgid "Generation Date"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc:0
msgid "General Information"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
msgid "Export"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc.wizard,file:0
msgid "File"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: code:addons/account_banking_uk_hsbc/wizard/export_hsbc.py:287
#, python-format
msgid "Source account invalid: "
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: view:banking.export.hsbc.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,identification:0
msgid "Identification"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: field:banking.export.hsbc,file:0
msgid "HSBC File"
msgstr ""

#. module: account_banking_uk_hsbc
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_uk_hsbc.act_banking_export_hsbc_payment_order
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_uk_hsbc.action_account_banking_hsbcs
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_uk_hsbc.menu_action_account_banking_exported_hsbc_files
msgid "Generated HSBC files"
msgstr ""

