# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_make_deposit
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (7.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-7-0/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,move_id:0
msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter company Name"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:59
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit From Account"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,name:0
msgid "Deposit Ticket #"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,period_id:0
msgid "The period used for the accounting entries."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter deposit tracking no."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.items.line,deposit_items_id:0
msgid "Deposit Items ID"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket.line,name:0
msgid "Derived from the related Journal Item."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:436
#, python-format
msgid "Select Payments for Deposit"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:64
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:125
#: field:deposit.items.line,company_id:0 field:deposit.ticket,company_id:0
#: field:deposit.ticket.line,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Order date"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "To be Reviewed"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,deposit_method_id:0
msgid ""
"This is how the deposit was made: Examples: *Teller \n"
"*ATM \n"
"*Remote Deposit Capture \n"
"*Online Deposit Capture \n"
"*Night Drop"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket.line,amount:0
msgid "Derived from the 'debit' amount from related Journal Item."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
msgid "_Select All"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.items.line,move_line_id:0
#: field:deposit.ticket.line,move_line_id:0
msgid "Journal Item"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:84
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:124
#: field:deposit.items.line,amount:0 field:deposit.ticket,amount:0
#: field:deposit.ticket.line,amount:0
msgid "Amount"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,journal_id:0
msgid "The Journal to hold accounting entries."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,ticket_line_ids:0
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_deposit_ticket_line
msgid "Deposit Ticket Line"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.items.line,ref:0 field:deposit.ticket.line,ref:0
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit Tickets"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:63
#: field:deposit.ticket,period_id:0
msgid "Force Period"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,memo:0
msgid "Memo for the deposit ticket"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.items.line,partner_id:0
#: field:deposit.ticket.line,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "ተባባሪ"

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,move_id:0
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.items.line,draft_assigned:0
msgid "Select"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:81
#: field:deposit.ticket,deposit_bag_no:0
msgid "Deposit Bag No"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter Account Name (from)"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter journal name"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,company_id:0
msgid "The Company for which the deposit ticket is made to"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:104
#: view:deposit.ticket:0 field:deposit.ticket,state:0
msgid "State"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Tracking Information"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket_line.py:84
#, python-format
msgid ""
"You cannot add any new deposit ticket line manually as of this revision! "
"Please use the button \"Add Deposit Items\" to add deposit ticket line!"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter Account Name (to)"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:122
msgid "Ref"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,prepared_by_user_id:0
#: help:deposit.ticket,verified_by_user_id:0
msgid ""
"Entered automatically by the “last user” who saved it. System generated."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:83
#: field:deposit.ticket,count_total:0
msgid "Total Items"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
msgid "_Unselect All"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Open Periods"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,amount:0
msgid ""
"Calculates the Total of All Deposit Lines – This is the Total Amount of "
"Deposit."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:80
#: field:deposit.ticket,deposit_method_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_make_deposit.action_deposit_method
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_deposit_method
msgid "Deposit Method"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:61
msgid "Deposit Date"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,bank_tracking_no:0
msgid ""
"This field is used to hold a tracking number provided by the bank/financial "
"institution often used in Remote Deposit Capture on a deposit receipt. "
"Entered after deposit occurs."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.method,name:0
msgid "Name of the method used for deposit"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:63
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:120
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit Tickets that have been processed"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Other Information"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:82
#: field:deposit.ticket,bank_tracking_no:0
msgid "Deposit Tracking No"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_make_deposit.action_view_add_deposit_items
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_add_deposit_items
msgid "Add Deposit Items"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,deposit_to_account_id:0
msgid "The Bank/Gl Account the Deposit is being made to."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,deposit_from_account_id:0
msgid "The Bank/GL Account the Payments are currently found in."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
msgid "Select Payments to Deposit"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,verified_date:0
msgid "Date in which Deposit Ticket was verified."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_banking_make_deposit.report_deposit_ticket
msgid "Internal Deposit Ticket"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter period"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:add.deposit.items:0
msgid "_OK"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_deposit_items_line
msgid "Deposit Items Line"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter user name who varified"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:67
#, python-format
msgid ""
"Only a member of '%s' group may delete/edit deposit tickets when not in "
"draft state!"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket.line,move_line_id:0
msgid "Related Journal Item."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:237
#: view:deposit.ticket:0
#, python-format
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Set to Draft"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:102
#: field:deposit.ticket,verified_by_user_id:0
msgid "Verified By"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit Tickets that haven't yet been confirmed"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,deposit_bag_no:0
msgid "Deposit Bag number for courier transit."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,deposit_from_account_id:0
msgid "Deposit From Acct"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:116
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit Ticket Lines"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:120
#: field:deposit.items.line,date:0 field:deposit.ticket.line,date:0
msgid "Date"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,count_total:0
msgid "Counts the total # of line items in the deposit ticket."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:account.move.line,deposit_id:0 view:deposit.ticket:0
#: field:deposit.ticket.line,deposit_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_make_deposit.action_deposit_ticket
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_deposit_ticket
msgid "Deposit Ticket"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Search Deposit Tickets"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter deposite date"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,date:0
msgid "Date of Deposit"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter date of varification"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.model,name:account_banking_make_deposit.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Prepared by me"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_make_deposit.menu_deposit_methods
msgid "Deposit Methods"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:115
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:res.groups,name:account_banking_make_deposit.group_make_deposits_preparer
msgid "Make Deposits Preparer"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.actions.act_window,help:account_banking_make_deposit.action_deposit_ticket
msgid ""
"With Deposit Tickets you can create new deposit tickets, by selecting and "
"grouping customer payments, supplier refunds, or other payments into a "
"Deposit Ticket. OpenERP automatically posts accounting entries for “Done” "
"deposit tickets. The GL entry for the deposit is posted into the Current "
"Period based on the date range selected."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:116
#, python-format
msgid "Please define sequence on deposit journal"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Process"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter memo"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Period"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:239
#: view:deposit.ticket:0
#, python-format
msgid "Done"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:103
#: field:deposit.ticket,verified_date:0
msgid "Verified Date"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:240
#: view:deposit.ticket:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter deposit method"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:101
#: field:deposit.ticket,prepared_by_user_id:0
msgid "Prepared By"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter deposit bag no."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Enter user name who prepared"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket.line,company_id:0 help:deposit.ticket.line,date:0
#: help:deposit.ticket.line,partner_id:0 help:deposit.ticket.line,ref:0
msgid "Derived from related Journal Item."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:238
#: view:deposit.ticket:0
#, python-format
msgid "Ready for Review"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket_line.py:83
#: code:addons/account_banking_make_deposit/wizard/add_deposit_items.py:151
#, python-format
msgid "Processing Error"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:deposit.ticket,deposit_to_account_id:0
msgid "Deposit To Acct"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:62
#: field:deposit.ticket,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit Tickets that are ready for review"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_make_deposit.menu_make_deposit_tickets
msgid "Make Deposits"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:123
msgid "Customer"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:add.deposit.items,name:0
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:121
#: field:deposit.items.line,name:0 field:deposit.method,name:0
#: field:deposit.ticket.line,name:0
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,date:0
msgid "The Date of the Deposit Ticket."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:add.deposit.items,deposit_items_line_ids:0
msgid "Lines"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Verified by me"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:60
#: view:deposit.ticket:0
msgid "Deposit To Account"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:account.move.line,draft_assigned:0
msgid ""
"This field is checked when the move line is assigned to a draft deposit "
"ticket. The deposit ticket is not still completely processed"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/wizard/add_deposit_items.py:152
#, python-format
msgid "You cannot add any new deposit line item manually as of this revision!"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: code:addons/account_banking_make_deposit/models/deposit_ticket.py:121
#, python-format
msgid "Cannot create move on centralised journal"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: model:res.groups,name:account_banking_make_deposit.group_make_deposits_verifier
msgid "Make Deposits Verifier"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: help:deposit.ticket,name:0
msgid "Each deposit will have a unique sequence ID. System generated."
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: field:account.move.line,draft_assigned:0
msgid "Draft Assigned"
msgstr ""

#. module: account_banking_make_deposit
#: report:addons/account_banking_make_deposit/report/deposit_ticket.mako:85
#: field:deposit.ticket,memo:0
msgid "Memo"
msgstr ""
