# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_nl_abnamro
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (7.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-28 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-7-0/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:124
#, python-format
msgid "No remote account for transaction type %s"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:361
#, python-format
msgid "Abnamro (NL)"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:199
#, python-format
msgid "invalid data found before key %s"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:128
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:230
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Virhe!"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:60
#, python-format
msgid "Invalid transaction line: expected %d columns, found %d"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:191
#, python-format
msgid "too few items"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:197
#, python-format
msgid "no key found for start %d"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:164
#, python-format
msgid "unable to parse SEPA string: %s - %s"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:231
#, python-format
msgid "unable to parse GIRO string: %s"
msgstr ""

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:362
#, python-format
msgid ""
"The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these\n"
"fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote\n"
"account and owner. The bank does not provide a formal specification of the\n"
"format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although\n"
"each file covers a period of two weeks.\n"
msgstr ""
