# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_nl_abnamro
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (7.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:23+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-7-0/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:124
#, python-format
msgid "No remote account for transaction type %s"
msgstr "Geen tegenrekening bij transactietype %s"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:361
#, python-format
msgid "Abnamro (NL)"
msgstr "Abnamro (NL)"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:199
#, python-format
msgid "invalid data found before key %s"
msgstr "Ongeldige gegevesn gevonden voor key %s"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:128
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:230
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Fout !"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:60
#, python-format
msgid "Invalid transaction line: expected %d columns, found %d"
msgstr "Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:191
#, python-format
msgid "too few items"
msgstr "te weinig items"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:197
#, python-format
msgid "no key found for start %d"
msgstr "Geen key gevonden voor start %d"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:164
#, python-format
msgid "unable to parse SEPA string: %s - %s"
msgstr "Niet mogelijk om SEPA string: %s - %s te verwerken"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:231
#, python-format
msgid "unable to parse GIRO string: %s"
msgstr "Niet mogelijk om GIRO string: %s te verwerken"

#. module: account_banking_nl_abnamro
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:362
#, python-format
msgid ""
"The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these\n"
"fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote\n"
"account and owner. The bank does not provide a formal specification of the\n"
"format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although\n"
"each file covers a period of two weeks.\n"
msgstr "Het Nederlandse ABNAMRO-formaat is een tab-gescheiden tekstformaat. De laatste\nvan deze velden is een tabel van vaste lengte met een transactiesoort, tegenrekening\nen eigenaar. De bank geeft geen formele specificatie van het formaat. Transacties\nzijn niet expliciet verbonden met een bankafschrift, alhoewel elk bestand een periode\nvan twee weken beslaat.\n"
