# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_nl_triodos
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (7.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-06 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:24+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-7-0/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_banking_nl_triodos
#: code:addons/account_banking_nl_triodos/triodos.py:196
#, python-format
msgid "Triodos Bank"
msgstr "Triodosbank"

#. module: account_banking_nl_triodos
#: code:addons/account_banking_nl_triodos/triodos.py:197
#, python-format
msgid ""
"The Dutch Triodos format is basicly a MS Excel CSV format. It is specifically\n"
"distinct from the Dutch multibank format. Transactions are not tied to Bank\n"
"Statements.\n"
msgstr "Het Nederlandse Triodos-formaat is in opzet een MS Excel CSV-formaat. Het is\nduidelijk afwijkend van het Nederlandse multibank-formaat. Transacties zijn\nniet gebonden aan bankafschriften.\n"

#. module: account_banking_nl_triodos
#: code:addons/account_banking_nl_triodos/triodos.py:59
#, python-format
msgid "Invalid transaction line: expected %d columns, found %d"
msgstr "Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen"
