app-odoo/app_mixin_name_en/views/res_partner_views.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>
    <data>
        <!-- Partner Form视图，用继承方式改写2018-11-21,ivan -->
        <!--todo: 英文环境下不显示-->
        <record id="app_view_partner_form" model="ir.ui.view">
            <field name="name">app.res.partner.form</field>
            <field name="model">res.partner</field>
            <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//span[@name='address_name']" position="before">
<!--                    todo: 在英文环境不显示，xml中可以直接调 env。或者是在原widget中加options，如果无值时则显示同样的 name-->
                    <field name="name_en_US" place_holder="Default same as name, Input to set other"/>
                </xpath>
            </field>
        </record>
    </data>
</odoo>