app-odoo/app_odoo_customize/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* app_odoo_customize
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-30 22:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
#, python-format
msgid "(Sunpop.cn Professional Edition)"
msgstr "(Sunpop.cn 专业版)"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Accounting</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">财务</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">All Business</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">所有业务数据</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Base Models</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">基础数据</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Expense</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">费用</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Inventory</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">库存</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">MRP</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">制造</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">POS</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">POS收银</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Project</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">项目</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Purchase</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">采购</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Quality</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">质量</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Sale</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">销售</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">Website And Blog</span>"
msgstr "<span class=\"col-3 col-lg-2 text-left\">网站与博客</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "<span>Set to False to hide</span>"
msgstr "<span>设置为 False 则不显示</span>"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/customize_user_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "激活开发者模式"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/customize_user_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Activate the developer mode (with assets)"
msgstr "激活开发者模式 (assets)"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Clean and reset Account Chart"
msgstr "清除会计科目，便于重置"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Click to set"
msgstr "点击设置"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model,name:app_odoo_customize.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.actions.act_window,name:app_odoo_customize.action_app_theme_config
#: model:ir.ui.menu,name:app_odoo_customize.menu_app_theme_config
msgid "Customize Debrand"
msgstr "定制我的odoo"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_enterprise_url
msgid "Customize Module Url(eg. Enterprise)"
msgstr "自定义模块链接(如企业版)"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Data Cleaning (Be careful to do that!)"
msgstr "数据清理（请谨慎操作！）"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/customize_user_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Deactivate the developer mode"
msgstr "取消开发者模式"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All BOM"
msgstr "删除所有物料清单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Expense and Sheet"
msgstr "删除所有费用与报销申请"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid ""
"Delete All MRP/Sale/Purchase/Account/MRP/Inventory/Project/Message/Workflow"
msgstr ""
"清除所有业务数据 MRP/Sale/Purchase/Account/MRP/Inventory/Project/Message/Workflow"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Manufacturing Order"
msgstr "删除所有生产单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Message"
msgstr "删除所有消息"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Move/Picking/Package/Lot"
msgstr "删除所有库存调拨/拣货/包装/批次数据"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All POS Order"
msgstr "删除所有POS订单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Product"
msgstr "删除所有产品及变体"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Product Attribute"
msgstr "删除所有产品属性"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Project/Task/Forecast"
msgstr "删除所有项目/任务/预测"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Purchase Order and Requisition"
msgstr "删除所有询价单、采购单，采购招标"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Quality"
msgstr "删除所有质检单据"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Quality Setting"
msgstr "删除所有质检设置"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Sales Order"
msgstr "删除所有报价单、销售单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Voucher/Invoice/Bill"
msgstr "删除所有收据/发票/账单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Website/Blog"
msgstr "删除所有网站/博客"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Delete All Workflow"
msgstr "删除所有工作流"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_documentation_dev_url
msgid "Developer Documentation Url"
msgstr "开发者手册链接"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/customize_user_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Developer Manual"
msgstr "开发者手册"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_web_environment_ribbon_backend__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_documentation_url
msgid "Documentation Url"
msgstr "用户手册链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.actions.act_window,name:app_odoo_customize.action_server_module_multi_get_po
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.app_module_view_kanban
msgid "Export Translation"
msgstr "导出翻译"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_web_environment_ribbon_backend__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model,name:app_odoo_customize.model_base_language_install
msgid "Install Language"
msgstr "安装语言"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_web_environment_ribbon_backend____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.ui.menu,name:app_odoo_customize.menu_app_demo_data
msgid "Load demo data"
msgstr "加载演示数据"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_ir_module_module__local_updatable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.app_view_module_filter
msgid "Local updatable"
msgstr "可本地更新"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model,name:app_odoo_customize.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "模块"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_account_title
msgid "My Odoo.com Account Title"
msgstr "我的帐户显示标题"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_account_url
msgid "My Odoo.com Account Url"
msgstr "我的帐户链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Odoo Customize Setting"
msgstr "个性化odoo设置"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Please confirm to delete the select data?"
msgstr "您确认要删除指定数据？"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.replace_login
msgid "Powered by <span>odooApp</span>"
msgstr "技术支持 <span>Sunpop.cn</span>"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.actions.server,name:app_odoo_customize.action_server_module_multi_refresh_po
msgid "Refresh Translation"
msgstr "刷新翻译"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Reset Category And Location Complete Name"
msgstr "重置品类及区位显示名"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_system_name
msgid "Setup System Name,which replace Odoo"
msgstr "设定系统名称，代替原 Odoo 字样"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__group_show_author_in_apps
#: model:res.groups,name:app_odoo_customize.group_show_author_in_apps
msgid "Show Author in Apps Dashboard"
msgstr "显示应用的作者-在安装面板中"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_ribbon_name
msgid "Show Demo Ribbon"
msgstr "显示全站测试标签"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_documentation_dev
msgid "Show Developer Documentation"
msgstr "显示开发者文档"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_documentation
msgid "Show Documentation"
msgstr "显示文档"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_enterprise
msgid "Show Enterprise Tag"
msgstr "显示升级企业版标签提醒"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_account
msgid "Show My Account"
msgstr "显示我的帐户"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__module_odoo_referral
msgid "Show Odoo Referral"
msgstr "显示Odoo推荐"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_poweredby
msgid "Show Powered by Odoo"
msgstr "显示Powered by Odoo"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_debug
msgid "Show Quick Debug"
msgstr "显示快速调试"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_lang
msgid "Show Quick Language Switcher"
msgstr "显示快速多语言切换"

#. module: app_odoo_customize
#: model:res.groups,name:app_odoo_customize.group_show_quick_upgrade
msgid "Show Quick Upgrade in Apps Dashboard"
msgstr "在应用面板显示快速升级按键"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_share
msgid "Show Share Dashboard"
msgstr "显示分享Odoo"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_support
msgid "Show Support"
msgstr "显示支持"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_support_url
msgid "Support Url"
msgstr "支持链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_system_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "System Name"
msgstr "系统名称"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.app_edit_menu_access_search
msgid "Top Menu"
msgstr "顶级菜单"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__group_show_author_in_apps
msgid "Uncheck to Hide Author and Website in Apps Dashboard"
msgstr "不选中则会隐藏 App 作者及网站"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_enterprise
msgid "Uncheck to hide the Enterprise tag"
msgstr "不选中则会隐藏升级到企业版标签"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_share
msgid "Uncheck to hide the Odoo Share Dashboard"
msgstr "不选中则会隐藏odoo分享"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_poweredby
msgid "Uncheck to hide the Powered by text"
msgstr "不勾选则不显示Odoo Powered by"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__module_odoo_referral
msgid "Uncheck to remove the Odoo Referral"
msgstr "不勾选则不显示Odoo推荐"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.app_module_view_kanban
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.actions.server,name:app_odoo_customize.action_server_module_multi_uninstall
msgid "Uninstall Modules"
msgstr "卸载应用"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.app_module_view_kanban
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "User Menu"
msgstr "用户菜单"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "User Menu Content"
msgstr "菜单项具体操作设置"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model,name:app_odoo_customize.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "视图"

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "Visit our website for more apps and Support. https://www.sunpop.cn"
msgstr "请访问我们的网站获取更多支持. http://www.sunpop.cn"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model,name:app_odoo_customize.model_web_environment_ribbon_backend
msgid "Web Environment Ribbon Backend"
msgstr "全站测试标签"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_account
msgid "When enable,User can login to your website"
msgstr "启用后，会显示登录到你的网站"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_lang
msgid "When enable,User can quick switch language in user menu"
msgstr "启用后，会显示快速语言切换菜单"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_documentation_dev
msgid "When enable,User can visit development documentation"
msgstr "启用后，会显示开发手册链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_documentation
msgid "When enable,User can visit user manual"
msgstr "启用后，会显示用户手册链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_support
msgid "When enable,User can vist your support site"
msgstr "启用后，会显示在线支持链接"

#. module: app_odoo_customize
#: model:ir.model.fields,help:app_odoo_customize.field_res_config_settings__app_show_debug
msgid "When enable,everyone login can see the debug menu"
msgstr "启用后，会显示快速调试菜单"

#. module: app_odoo_customize
#. openerp-web
#: code:addons/app_odoo_customize/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:app_odoo_customize.menu_app_group
#, python-format
msgid "odooApp"
msgstr ""

#. module: app_odoo_customize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.view_app_theme_config_settings
msgid "odooApp Customize Settings"
msgstr "odooApp 定制化设置"