app-odoo/app_base_chinese/views/sale_order_views.xml

<odoo>
  <data>
        <!-- 改收款相关操作显示 -->
        <record id="app_view_order_form" model="ir.ui.view">
            <field name="name">app.sale.order.form</field>
            <field name="model">sale.order</field>
            <field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form"/>
            <field name="arch" type="xml">
<!--                全款操作-->
                <xpath expr="//header//button[@name='%(sale.action_view_sale_advance_payment_inv)d'][1]" position="attributes">
                    <attribute name="string">Make Collections</attribute>
                </xpath>
<!--                尾款操作-->
                <xpath expr="//header//button[@name='%(sale.action_view_sale_advance_payment_inv)d'][1]" position="attributes">
                    <attribute name="string">Make Collections</attribute>
                </xpath>
<!--                查看收据列表-->
                <xpath expr="//div[hasclass('oe_button_box')]//field[@name='invoice_count']" position="attributes">
                    <attribute name="string">Invoices/FaPiao</attribute>
                </xpath>
            </field>
        </record>
  </data>
</odoo>