diff --git a/app_odoo_customize/i18n/zh_CN.po b/app_odoo_customize/i18n/zh_CN.po
index ce5f97fa..085b35b9 100644
--- a/app_odoo_customize/i18n/zh_CN.po
+++ b/app_odoo_customize/i18n/zh_CN.po
@@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "配置设置"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_odoo_customize.replace_copyright_name
 msgid ""
 "Copyright ©\n"
-"\t            <span class=\"copyright_name_before\" contenteditable=\"true\">2009-2024 </span>"
+"\t            <span class=\"copyright_name_before\" contenteditable=\"true\">2009-2025 </span>"
 msgstr ""
 "版权所有 &amp;copy;\n"
-"\t            <span class=\"copyright_name_before\" contenteditable=\"true\">2009-2024 </span>"
+"\t            <span class=\"copyright_name_before\" contenteditable=\"true\">2009-2025 </span>"
 
 #. module: app_odoo_customize
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_odoo_customize.field_ir_module_addons_path__create_uid
diff --git a/app_odoo_customize/views/app_odoo_customize_views.xml b/app_odoo_customize/views/app_odoo_customize_views.xml
index 55199d2c..eacb3247 100644
--- a/app_odoo_customize/views/app_odoo_customize_views.xml
+++ b/app_odoo_customize/views/app_odoo_customize_views.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <template id="replace_copyright_name" name="Copyright Name" inherit_id="web.frontend_layout">
         <xpath expr="//span[hasclass('o_footer_copyright_name')]" position="replace">
             <span class="o_footer_copyright_name me-2">Copyright &amp;copy;
-	            <span class="copyright_name_before" contenteditable="true">2009-2024 </span>
+	            <span class="copyright_name_before" contenteditable="true">2009-2025 </span>
                 <span t-field="res_company.name" itemprop="name"/>
 	            <span class="copyright_name_after" contenteditable="true"></span>
             </span>