优化chatgpt，中文翻译

2025-02-23 04:11:36 +02:00 · 2023-04-23 02:37:32 +08:00
parent 163f5ed1d5
commit 0ecd7ce6b2
8 changed files with 91 additions and 39 deletions
--- a/app_chatgpt/i18n/zh_CN.po
+++ b/app_chatgpt/i18n/zh_CN.po
@@ -69,7 +69,9 @@ msgid ""
 "                                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"最大回"
+"控制回复的“新颖度”。"
+"值越高，聊天机器人生成的回复越不确定和随机，"
+"值越低，聊天机器人生成的回复会更加可预测和常规化。"
 ""

 #. module: app_chatgpt
@@ -83,6 +85,11 @@ msgid ""
 "                              so it counts against the overall token limit.\n"
 "                              "
 msgstr ""
+"Ai角色场景设定。"
+"为Ai设定角色和场景后，Ai即可按你设定要求进行回答。"
+"你可以让Ai专注某领域回答，描述Ai个性。"
+"并告诉Ai应该回答什么，不应该回答什么，并告诉他以何种格式响应。"
+"角色设定会计入整体的会话Token限制和数量。"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,help:app_chatgpt.field_ai_robot__top_p
@@ -94,6 +101,10 @@ msgid ""
 "                         Try adjusting temperature or Top P but not both\n"
 "                         "
 msgstr ""
+"语言连贯性，与 temperature 参数类似，用于控制递归联想时的可选择概率。"
+"也是控制回复的“新颖度”。"
+"不同的是，top_p控制的是回复中概率最高的几个可能性的累计概率之和，"
+"值越小，生成的回复越保守，值越大，生成的回复越新颖。"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,help:app_chatgpt.field_ai_robot__stop
@@ -105,6 +116,9 @@ msgid ""
 "                       The returned text will not contain the stop sequence.\n"
 "                       "
 msgstr ""
+"停止标识。"
+"表示聊天机器人停止生成回复的条件，可以是一段文本或者一个列表，"
+"当聊天机器人生成的回复中包含了这个条件，就会停止继续生成回复。"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,help:app_chatgpt.field_ai_robot__ai_model
@@ -120,6 +134,15 @@ msgid ""
 "GPT-3\tA set of models that can understand and generate natural language\n"
 "                             "
 msgstr ""
+"\n"
+"GPT-4: 最新引擎，更好的智能回复。支持多模态输入如图片，但暂时没开放。\n"
+"GPT-3.5: 问答引擎，可以根据提问回复答案或者代码。\n"
+"DALL·E: 根据要求生成图片。\n"
+"Whisper: 文字转语音引擎。\n"
+"Embeddings:\tA set of models that can convert text into a numerical form\n"
+"CodexLimited: A set of models that can understand and generate code, including translating natural language to code\n"
+"Moderation: A fine-tuned model that can detect whether text may be sensitive or unsafe\n"
+"GPT-3\tA set of models that can understand and generate natural language\n"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -523,17 +546,17 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__ai_completion_tokens
 msgid "AI Completion Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Ai回答Token"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_ai_robot__ai_model
 msgid "AI Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ai模型"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_ai_robot__provider
 msgid "AI Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Ai服务商"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -594,7 +617,7 @@ msgstr "Ai服务中心(Chatgpt)"
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__ai_user_id
 msgid "Ai User"
-msgstr ""
+msgstr "Ai用户"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields.selection,name:app_chatgpt.selection__res_users__gpt_policy__all
@@ -1066,7 +1089,7 @@ msgstr "是否启用敏感词过滤"
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__first_ask_time
 msgid "First Ask Time"
-msgstr ""
+msgstr "首次提问"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -1158,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__human_prompt_tokens
 msgid "Human Prompt Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "已提问Token"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -1521,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__max_number
 msgid "Max Number of Call"
-msgstr ""
+msgstr "提问次数限制"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_ai_robot__max_tokens
@@ -1659,7 +1682,7 @@ msgstr "没有设置Ai接口供应方"
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__used_number
 msgid "Number of Used"
-msgstr ""
+msgstr "已提问次数"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -1775,19 +1798,16 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__name
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
+

 #. module: app_chatgpt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:app_chatgpt.app_chatgpt_res_users_form
-msgid "Partner AI Use"
-msgstr ""
-
-#. module: app_chatgpt
 #: model:ir.actions.act_window,name:app_chatgpt.action_res_partner_ai_use
 #: model:ir.actions.act_window,name:app_chatgpt.action_res_users_2_partner_ai_use
 #: model:ir.ui.menu,name:app_chatgpt.menu_res_partner_ai_use
 msgid "Partner Ai Use"
-msgstr ""
+msgstr "用户Ai对话用量"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -1965,17 +1985,17 @@ msgstr "使用此文件进行基础过滤 models/lib/sensi_words.txt"
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_ai_robot__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "排序"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__service_end_date
 msgid "Service End Date"
-msgstr ""
+msgstr "服务到期日期"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__service_start_date
 msgid "Service Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "服务开始日期"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -2154,12 +2174,12 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__token_allow
 msgid "Token Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Token限额"

 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__token_balance
 msgid "Token Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Token余量"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
@@ -2188,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #. module: app_chatgpt
 #: model:ir.model.fields,field_description:app_chatgpt.field_res_partner_ai_use__tokens_total
 msgid "Total Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "总Token用量"

 #. module: app_chatgpt
 #. odoo-javascript
--- a/app_chatgpt/models/ai_robot.py
+++ b/app_chatgpt/models/ai_robot.py
@@ -40,7 +40,7 @@ GPT-3	A set of models that can understand and generate natural language
    # begin gpt 参数
    # 1. stop：表示聊天机器人停止生成回复的条件，可以是一段文本或者一个列表，当聊天机器人生成的回复中包含了这个条件，就会停止继续生成回复。
    # 2. temperature：控制回复的“新颖度”，值越高，聊天机器人生成的回复越不确定和随机，值越低，聊天机器人生成的回复会更加可预测和常规化。
-    # 3. top_p：言语连贯性，与temperature有些类似，也是控制回复的“新颖度”。不同的是，top_p控制的是回复中概率最高的几个可能性的累计概率之和，值越小，生成的回复越保守，值越大，生成的回复越新颖。
+    # 3. top_p：语言连贯性，与temperature有些类似，也是控制回复的“新颖度”。不同的是，top_p控制的是回复中概率最高的几个可能性的累计概率之和，值越小，生成的回复越保守，值越大，生成的回复越新颖。
    # 4. frequency_penalty：用于控制聊天机器人回复中出现频率过高的词汇的惩罚程度。聊天机器人会尝试避免在回复中使用频率较高的词汇，以提高回复的多样性和新颖度。
    # 5. presence_penalty：与frequency_penalty相对，用于控制聊天机器人回复中出现频率较低的词汇的惩罚程度。聊天机器人会尝试在回复中使用频率较低的词汇，以提高回复的多样性和新颖度。
    max_tokens = fields.Integer('Max response', default=600,
--- a/app_chatgpt/views/res_users_views.xml
+++ b/app_chatgpt/views/res_users_views.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
        <field name="inherit_id" ref="base.view_users_form"/>
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//div[@name='button_box']" position="inside">
-                <button name="%(app_chatgpt.action_res_users_2_partner_ai_use)d" type="action" string="Partner AI Use" icon="fa-comments">
+                <button name="%(app_chatgpt.action_res_users_2_partner_ai_use)d" type="action" string="Partner Ai Use" icon="fa-comments">
                </button>
            </xpath>
            <xpath expr="//page[@name='preferences']" position="after">
--- a/app_web_enterprise/i18n/zh_CN.po
+++ b/app_web_enterprise/i18n/zh_CN.po
@@ -1,14 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* app_web_enterprise
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e-20230320\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-08 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
+
+#. module: app_web_enterprise
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/app_web_enterprise/static/src/xml/form.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr "丢弃"
+
+#. module: app_web_enterprise
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/app_web_enterprise/static/src/xml/form.xml:0
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
--- a/app_web_enterprise/static/src/scss/app_style_after.scss
+++ b/app_web_enterprise/static/src/scss/app_style_after.scss
@@ -1,3 +1,7 @@
+// 不显示 tooltip
+.o_tooltip.o_tooltip_visible  {
+  display: none;
+}
 // 上方菜单下拉，group 也有箭头
 .o_main_navbar {
  .o-dropdown {
--- a/app_web_enterprise/static/src/xml/form.xml
+++ b/app_web_enterprise/static/src/xml/form.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<templates xml:space="preserve">
+<!--    tip用 *-->
+    <t t-name="app_web_enterprise.FormLabel" t-inherit="web.FormLabel" t-inherit-mode="extension">
+        <xpath expr="//label" position="replace">
+            <label class="o_form_label" t-att-for="props.id" t-att-class="className" >
+                <t t-esc="props.string"/>
+                <sup class="btn-link p-1" t-if="hasTooltip" t-att="{'data-tooltip-template': 'web.FieldTooltip', 'data-tooltip-info': tooltipInfo, 'data-tooltip-touch-tap-to-show': 'true'}">*</sup>
+            </label>
+        </xpath>
+    </t>
+    <!--    保存增加字样-->
+    <t t-name="app_web_enterprise.FormStatusIndicator" t-inherit="web.FormStatusIndicator" t-inherit-mode="extension">
+        <xpath expr="//i[hasclass('fa-cloud-upload')]" position="after">
+            Save
+        </xpath>
+        <xpath expr="//i[hasclass('fa-undo')]" position="after">
+            Discard
+        </xpath>
+    </t>
+</templates>
--- a/app_web_enterprise/static/src/xml/form_label.xml
+++ b/app_web_enterprise/static/src/xml/form_label.xml
@@ -1,10 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<templates xml:space="preserve">
-<t t-name="app_web_enterprise.FormLabel" t-inherit="web.FormLabel" t-inherit-mode="extension">
-    <xpath expr="//label" position="replace">
-        <label class="o_form_label" t-att-for="props.id" t-att-class="className" >
-            <t t-esc="props.string"/><sup class="btn-link p-1" t-if="hasTooltip" t-att="{'data-tooltip-template': 'web.FieldTooltip', 'data-tooltip-info': tooltipInfo, 'data-tooltip-touch-tap-to-show': 'true'}">*</sup>
-        </label>
-    </xpath>
-</t>
-</templates>
--- a/app_web_enterprise/views/webclient_templates.xml
+++ b/app_web_enterprise/views/webclient_templates.xml
@@ -3,13 +3,14 @@
    <!-- 企业版变色   -->
    <template id="app_layout" inherit_id="web.layout" name="app Web layout">
        <xpath expr="//meta[last()]" position="after">
-            <meta name="theme-color" content="#875A7B"/>
+            <meta name="theme-color" content="#00796B"/>
            <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"/>
            <!-- Windows Phone -->
            <meta name="msapplication-navbutton-color" content="#00796B"/>
+            <meta name="msapplication-TileColor" content="#00796B"/>
            <!-- iOS Safari -->
            <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"/>
-            <meta name="theme-color" content="#875A7B" media="(prefers-color-scheme: light)"/>
+            <meta name="theme-color" content="#00796B" media="(prefers-color-scheme: light)"/>
            <meta name="theme-color" content="#242733" media="(prefers-color-scheme: dark)"/>
        </xpath>
    </template>