# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* app_stock_barcode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e-20171107\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-19 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tạo bởi"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Tạo ngày"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model,name:app_stock_barcode.model_stock_pack_current
msgid "Current Packing Operation"
msgstr "Đóng gói hiện tại"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_result_package_id
msgid "Destination Package"
msgstr "Kiện hàng đích"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_qty_done
msgid "Done"
msgstr "Hoàn tất"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_qty_done_total
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_quant_package_qty_done_total
msgid "Done Total"
msgstr "Tổng hoàn tất"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_result_package_id
msgid "If set, the operations are packed into this package"
msgstr "Nếu thiết lập, các hoạt động được đóng gói trong gói này"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Chỉnh sửa gần đây"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_last_op_product
msgid "Last OP"
msgstr "Hoạt động gần đây"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật bởi"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật ngày"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_package_done_count
msgid "Package Done Total"
msgstr "Tổng kiện hàng hoàn tất"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_package_count
msgid "Package Total"
msgstr "Tổng kiện hàng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_picking_form
msgid "Package："
msgstr "Gói hàng："

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model,name:app_stock_barcode.model_stock_pack_operation
msgid "Packing Operation"
msgstr "Hoạt động gói hàng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:app_stock_barcode.picking_2_current_action
msgid "Packing Package"
msgstr "Đóng gói kiện hàng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model,name:app_stock_barcode.model_stock_quant_package
msgid "Physical Packages"
msgstr "Kiện hàng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_product_id
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_pack_operation_product_packed_ids
msgid "Product packed"
msgstr "Sản phẩm đã đóng gói"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_pack_operation_product_current_ids
msgid "Product packing"
msgstr "Sản phẩm đang đóng gói"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_picking_form
msgid "Product："
msgstr "Sản phẩm："

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_result_package_ids
msgid "Relate Packages"
msgstr "Kiện hàng liên quan"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_package_id
msgid "Source Package"
msgstr "Kiện hàng nguồn"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_picking_form
msgid "Statistics"
msgstr "Số liệu thống kê"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_picking_id
msgid "Stock Picking"
msgstr "Giao nhận kho"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_picking_id
msgid "The stock operation where the packing has been made"
msgstr "Các hoạt động kho nơi đóng gói đã được thực hiện"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_weight
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_weight_done_subtotal
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_operation_weight
#: model:ir.model.fields,help:app_stock_barcode.field_stock_pack_operation_weight_done_subtotal
msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
msgstr "Trọng lượng của các nội dung trong Kg, không bao gồm bất kỳ bao bì, vv"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_product_qty
msgid "To Do"
msgstr "Cần làm"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_product_qty_total
msgid "To Do Total"
msgstr "Tổng cần làm"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_picking_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_vpicktree
msgid "Total"
msgstr "Tổng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model,name:app_stock_barcode.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Chuyển khoản"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Đơn vị"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_operation_weight
msgid "Weight"
msgstr "Trọng lượng"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_current_weight_done_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_pack_operation_weight_done_subtotal
msgid "Weight Done Subtotal"
msgstr "Tổng trọng lượng đã hoàn tẩt"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_picking_weight_done_total
#: model:ir.model.fields,field_description:app_stock_barcode.field_stock_quant_package_weight_done_total
msgid "Weight Done Total(kg)"
msgstr "Tổng trọng lượng đã hoàn tất (kg)"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_picking_form
msgid "Working Product"
msgstr "Sản phẩm đang làm"

#. module: app_stock_barcode
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_stock_barcode.app_view_pack_current_tree
msgid "total"
msgstr "tổng"
