# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* app_purchase_batch_procurement
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e-20171107\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-14 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 10:00+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: code:addons/app_purchase_batch_procurement/wizard/procurement_batch_generator.py:73
#, python-format
msgid "All requested quantities are null."
msgstr "没有要补货的产品，请检查."

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.procurement_batch_generator_wiz_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_wiz_form
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "币种"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_delay
msgid "Delivery Lead Time"
msgstr "交货周期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_date_end
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_date_end
msgid "End date for this vendor price"
msgstr "此供应商价格的结束日期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_virtual_available
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "预测数量"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_id
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_outgoing_qty
msgid "Incoming Quantity"
msgstr "将入库"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改日"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_delay
msgid "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning."
msgstr "提前时间是订单确认到仓库收到货物天数,使用于采购单自动计算规划调度"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model,name:app_purchase_batch_procurement.model_procurement_batch_generator_line
msgid "Lines of the wizard to request procurements"
msgstr "即将生成补货单的产品"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_min_qty
msgid "Minimal Quantity"
msgstr "最少数量"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_incoming_qty
msgid "Outgoing Quantity"
msgstr "将出库"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_parent_id
msgid "Parent"
msgstr "上级"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_date_planned
msgid "Planned Date"
msgstr "计划的日期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: code:addons/app_purchase_batch_procurement/wizard/product_set_supplier_wiz.py:59
#, python-format
msgid "Please select valid procurement orders. Only the 'status=Exception' and 'Buy in Inventory Routes' product can be set!"
msgstr "请选择有效的补货单。 只有 状态=异常 且 路线包含 '购买' 的 '可购买' 产品才可设置！"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_route_ids
msgid "Preferred Routes"
msgstr "首选路线"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_price
msgid "Price"
msgstr "价格"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_ids
msgid "Procurement Request Lines"
msgstr "补货明细"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_wiz_form
msgid "Procurement list to setup supplier for the product"
msgstr "待设置产品供应商的补货单"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_p_ids
msgid "Procurement to set"
msgstr "待处理的补货单"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_product_id
msgid "Product"
msgstr "产品"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:app_purchase_batch_procurement.purchase_procurement_action
#: model:ir.ui.menu,name:app_purchase_batch_procurement.felive_menu_purchase_procurement_action
msgid "Purchase Procurement Orders"
msgstr "待处理的采购补货"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "在手数量"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#. openerp-web
#: code:addons/app_purchase_batch_procurement/static/src/xml/tree_view_btn.xml:8
#: model:ir.actions.act_window,name:app_purchase_batch_procurement.procurement_batch_generator_tree_action
#: model:ir.actions.act_window,name:app_purchase_batch_procurement.procurement_batch_generator_tree_action2
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.procurement_batch_generator_wiz_form
#, python-format
msgid "Request Procurements"
msgstr "补货请求"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_procurement_qty
msgid "Requested Quantity"
msgstr "补货数量"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#. openerp-web
#: code:addons/app_purchase_batch_procurement/static/src/xml/tree_view_btn.xml:5
#: model:ir.actions.act_window,name:app_purchase_batch_procurement.action_product_set_supplier
#: model:ir.actions.act_window,name:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_wiz_form
#, python-format
msgid "Set Supplier"
msgstr "设置供应商并创建采购询价单"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_wiz_form
msgid "Set supplier and run Scheduler"
msgstr "设定供应商并执行补货计算"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model,name:app_purchase_batch_procurement.model_product_set_supplier_wiz
msgid "Set supplier for product"
msgstr "指定相关产品模板的供应商"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_view_po
msgid "Show relate RFQ after set supplier"
msgstr "完成后编辑相关采购询价单"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_date_start
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_date_start
msgid "Start date for this vendor price"
msgstr "此供应商价格的开始日期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_partner_id
msgid "Supplier"
msgstr "供应商"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_min_qty
msgid "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise."
msgstr "从供应商采购的最小数量的计量单位在产品的供应商信息中有维护，如果没有维护，那么计量单位就是产品中默认设置的"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_price
msgid "The price to purchase a product"
msgstr "该价格购买产品"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "计量单位"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.procurement_batch_generator_wiz_form
msgid "Validate"
msgstr "确定"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.product_set_supplier_wiz_form
msgid "Validity From"
msgstr "有效期"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_name
msgid "Vendor"
msgstr "供应商"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,help:app_purchase_batch_procurement.field_product_set_supplier_wiz_name
msgid "Vendor of this product"
msgstr "这个产品的供应商"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.felive_product_template_search_form_view_stock
msgid "Virtual Available Products"
msgstr "在途库存>0"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.felive_product_template_search_form_view_stock
msgid "Virtual Exhausted Stock"
msgstr "在途库存=0"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.ui.view,arch_db:app_purchase_batch_procurement.felive_product_template_search_form_view_stock
msgid "Virtual Negative Stock"
msgstr "在途库存<0"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:app_purchase_batch_procurement.field_procurement_batch_generator_line_warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "仓库"

#. module: app_purchase_batch_procurement
#: model:ir.model,name:app_purchase_batch_procurement.model_procurement_batch_generator
msgid "Wizard to create procurements from product tree"
msgstr "补货向导"

