mirror of
https://github.com/OCA/account-reconcile.git
synced 2025-01-20 12:27:39 +02:00
172 lines
6.1 KiB
Plaintext
172 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_statement_operation_rule
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-01 15:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 07:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-8-0/language/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_statement_operation_rule.action_account_statement_operation_rule
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
" Click to create a statement operation rule.\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Those can be used to automatically create a move line when reconciling\n"
|
|
" your bank statements.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "And"
|
|
msgstr "und"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "And the currency is one of"
|
|
msgstr "Und die Währung ist eine aus"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_operation_rule.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "Kontoauszugzeile"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Angelegt durch"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Angelegt am"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,currencies:0
|
|
#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0
|
|
msgid "Currencies"
|
|
msgstr "Währungen"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0
|
|
msgid "Dunning Fees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: help:account.statement.operation.rule,currencies:0
|
|
msgid ""
|
|
"For 'Currencies' rules, you can choose for which currencies the rule will be"
|
|
" applicable."
|
|
msgstr "Bei Regel 'Währungen' können Sie festlegen, für welche Währungen diese Regel zutreffen soll."
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: help:account.statement.operation.rule,sequence:0
|
|
msgid "If several rules match, the first one is used."
|
|
msgstr "Wenn mehrere Regeln zutreffen wird die erste verwendet."
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Letzte Aktualisierung durch"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Letzte Aktualisierung am"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,amount_max:0
|
|
msgid "Max. Amount"
|
|
msgstr "Höchstbetrag"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,amount_min:0
|
|
msgid "Min. Amount"
|
|
msgstr "Mindestbetrag"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,operations:0
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Vorgänge"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Ergebnis"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0
|
|
msgid "Roundings"
|
|
msgstr "Rundung"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regel"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Reihenfolge"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "Statement Operation Rule"
|
|
msgstr "Geschäftsvorfallsregel"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_search
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_operation_rule.action_account_statement_operation_rule
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_operation_rule.menu_action_account_statement_operation_rule
|
|
msgid "Statement Operation Rules"
|
|
msgstr "Geschäftsvorfallsregeln"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "Then the following operations will be applied:"
|
|
msgstr "Dann werden die folgenden Funktionen angewendet:"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: field:account.statement.operation.rule,rule_type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Art"
|
|
|
|
#. module: account_statement_operation_rule
|
|
#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form
|
|
msgid "When the balance is between"
|
|
msgstr "Liegt der Saldo zwischen"
|