diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/es.po b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
index 74dd91c2..dd605e1e 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/es.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Operación manual"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Aleatorio"
+msgstr "Vario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__name
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Ver asiento"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Well done! Everything has been reconciled"
-msgstr "¡Bien hecho\" Todo ha sido conciliado"
+msgstr "¡Bien hecho! Todo ha sido conciliado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view