\n" +" Click to create a statement operation rule.\n" +"
\n" +" Those can be used to automatically create a move line when reconciling\n" +" your bank statements.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "And" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "And the currency is one of" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: model:ir.model,name:account_statement_operation_rule.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,currencies:0 +#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Currencies" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: help:account.statement.operation.rule,currencies:0 +msgid "For 'Currencies' rules, you can choose for which currencies the rule will be applicable." +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: help:account.statement.operation.rule,sequence:0 +msgid "If several rules match, the first one is used." +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,amount_max:0 +msgid "Max. Amount" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,amount_min:0 +msgid "Min. Amount" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,operations:0 +msgid "Operations" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Result" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Roundings" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Rule" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Statement Operation Rule" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_search +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_operation_rule.action_account_statement_operation_rule +#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_operation_rule.menu_action_account_statement_operation_rule +msgid "Statement Operation Rules" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Then the following operations will be applied:" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "When the balance is between" +msgstr "" + diff --git a/account_statement_operation_rule/i18n/fr.po b/account_statement_operation_rule/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000..4e22afe3 --- /dev/null +++ b/account_statement_operation_rule/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,158 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_statement_operation_rule +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-16 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-16 14:46+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: model:ir.actions.act_window,help:account_statement_operation_rule.action_account_statement_operation_rule +msgid "\n" +" Click to create a statement operation rule.\n" +"
\n" +" Those can be used to automatically create a move line when reconciling\n" +" your bank statements.\n" +"
\n" +" " +msgstr "\n" +" Cliquer pour créer une nouvelle règle d'opération relevé.\n" +"
\n" +" Elles peuvent être utilisées pour automatiser la création de lignes " +" quand vous réconciliez des relevés bancaires." +"
\n" +" " + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "And" +msgstr "Et" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "And the currency is one of" +msgstr "Et la devise est une des suivantes" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: model:ir.model,name:account_statement_operation_rule.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Ligne de relevé bancaire" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,currencies:0 +#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Currencies" +msgstr "Devises" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: help:account.statement.operation.rule,currencies:0 +msgid "For 'Currencies' rules, you can choose for which currencies the rule will be applicable." +msgstr "Pour les règles 'Devises', vous pouvez sélectionner les devises pour lesquelles la règle s'applique." + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: help:account.statement.operation.rule,sequence:0 +msgid "If several rules match, the first one is used." +msgstr "Si plusieurs règles correspondent, la première est utilisée." + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,amount_max:0 +msgid "Max. Amount" +msgstr "Montant max." + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,amount_min:0 +msgid "Min. Amount" +msgstr "Montant min." + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,operations:0 +msgid "Operations" +msgstr "Opérations" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Result" +msgstr "Résultat" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: selection:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Roundings" +msgstr "Arrondis" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Rule" +msgstr "Règle" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Statement Operation Rule" +msgstr "Règle d'opération de relevé" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_search +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_operation_rule.action_account_statement_operation_rule +#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_operation_rule.menu_action_account_statement_operation_rule +msgid "Statement Operation Rules" +msgstr "Règles d'opération de relevé" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "Then the following operations will be applied:" +msgstr "Alors l'opération suivant sera appliquée :" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: field:account.statement.operation.rule,rule_type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: account_statement_operation_rule +#: view:account.statement.operation.rule:account_statement_operation_rule.view_account_statement_operation_rule_form +msgid "When the balance is between" +msgstr "Quand la balance est entre" +