Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_move_line_reconcile_manual
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_move_line_reconcile_manual/sv/

account_move_line_reconcile_manual/i18n/sv.po

@@ -6,117 +6,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__count
 msgid "# of Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "# nr av transaktioner"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Account '%s' is not reconciliable."
-msgstr ""
+msgstr "Kontot '%s' kan inte stämmas av."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_analytic_distribution
 msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__analytic_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Objektprecision"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__expense_analytic_distribution
 msgid "Analytic for Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt för kostnad"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__income_analytic_distribution
 msgid "Analytic for Income"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt för inkomst"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Bad write-off account type"
-msgstr ""
+msgstr "Dålig typ av avskrivningskonto"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__company_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_line_reconcile_manual.selection__account_move_line_reconcile_manual__writeoff_type__expense
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Utlägg"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__expense_account_id
 msgid "Expense Write-off Account"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk avskrivning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständig avstämning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -124,132 +126,132 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Full reconciliation failed. It should never happen!"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständig avstämning misslyckades. Det får aldrig hända!"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_line_reconcile_manual.selection__account_move_line_reconcile_manual__writeoff_type__income
 msgid "Income"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomst"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__income_account_id
 msgid "Income Write-off Account"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomst avskrivningskonto"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_journal_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_reconcile_manual_model_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad den"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Line '%s' is already fully reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Rad '%s' är redan helt avstämd."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model,name:account_move_line_reconcile_manual.model_account_move_line_reconcile_manual
 msgid "Manual Reconciliation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell avstämningsguide"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model,name:account_move_line_reconcile_manual.model_account_reconcile_manual_model
 msgid "Models for Manual Reconcile Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller för manuell avstämningsavskrivning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__move_line_ids
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktioner"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_line_reconcile_manual.selection__account_move_line_reconcile_manual__writeoff_type__none
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "Partial Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Partiell avstämning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__partner_count
 msgid "Partner Count"
-msgstr ""
+msgstr "Räkna kontakter"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.view_move_line_tree
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämma"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Reconcile mark: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämningsmärke: %s"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "Reconcile with Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomst avskrivningskonto"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referens"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_line_reconcile_manual.selection__account_move_line_reconcile_manual__state__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Läge"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Successful reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Framgångsrik avstämning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -267,6 +269,7 @@ msgid ""
 "The Journal Items selected have different accounts: %(account1)s and "
 "%(account2)s."
 msgstr ""
+"De valda journalposterna har olika konton: %(account1)s och %(account2)s."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -276,26 +279,28 @@ msgid ""
 "This is a/an '%(writeoff_type)s' write-off, but you selected account "
 "%(account_code)s which is a/an '%(account_type)s' account."
 msgstr ""
+"Detta är en '%(writeoff_type)s' avskrivning, men du valde konto "
+"%(account_code)s som är ett '%(account_type)s' konto."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.constraint,message:account_move_line_reconcile_manual.constraint_account_reconcile_manual_model_ref_company_uniq
 msgid "This write-off model already exists in this company!"
-msgstr ""
+msgstr "Denna avskrivningsmodell finns redan i detta företag!"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__total_credit
 msgid "Total Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__total_debit
 msgid "Total Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt debet"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -304,28 +309,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 #, python-format
 msgid "Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Avskrivning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__writeoff_account_id
 msgid "Write-off Account"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk avskrivning"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__journal_id
 msgid "Write-off Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Avskrivningsjournal"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_line_reconcile_manual.account_reconcile_manual_model_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_move_line_reconcile_manual.account_reconcile_manual_model_menu
 msgid "Write-off Models"
-msgstr ""
+msgstr "Avskrivningsmodell"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_reconcile_manual_model__ref
 msgid "Write-off Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Avskrivningsreferens"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
@@ -335,34 +340,36 @@ msgid ""
 "Write-off journal entry: %(writeoff_move)s\n"
 "Reconcile mark: %(full_rec)s"
 msgstr ""
+"Avskrivningsverifikat: %(writeoff_move)s\n"
+"Avstämningsmärke: %(full_rec)s"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "You are trying to reconcile journal items from"
-msgstr ""
+msgstr "Du försöker stämma av verifikat från"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "You must select at least 2 journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja minst 2 verifikat!"
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "You selected only credit journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Du valde bara kreditverifikat."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "You selected only debit journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Du valde bara debetverifikat."
 
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_line_reconcile_manual.account_move_line_reconcile_manual_form
 msgid "different partners: make sure it is intented."
-msgstr ""
+msgstr "olika kontakter: var noga med att det stämmer."