# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_mass_reconcile_transaction_ref
#
# Translators:
# Iulia Comaniciu <Julia21r@icloud.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-13 02:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Iulia Comaniciu <Julia21r@icloud.com>, 2017\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"ro_RO/)\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_account_id
msgid "Account"
msgstr "cont"

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_account_lost_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_account_lost_id
msgid "Account Lost"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_account_profit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_account_profit_id
msgid "Account Profit"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile_transaction_ref.view_mass_reconcile_form
msgid "Advanced. Partner and Transaction Ref"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile_transaction_ref.view_mass_reconcile_form
msgid "Advanced. Partner and Transaction Ref. vs Ref."
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_analytic_account_id
msgid "Analytic account for write-off"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_date_base_on
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_date_base_on
msgid "Date of reconciliation"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_filter
msgid "Filter"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_income_exchange_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_income_exchange_account_id
msgid "Gain Exchange Rate Account"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_journal_id
msgid "Journal"
msgstr "jurnal"

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_expense_exchange_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_expense_exchange_account_id
msgid "Loss Exchange Rate Account"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile_transaction_ref.view_mass_reconcile_form
msgid ""
"Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial "
"reconciliation. The lines should have the partner, the credit entry "
"reference is matched vs the debit entry transaction reference."
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile_transaction_ref.view_mass_reconcile_form
msgid ""
"Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial "
"reconciliation. The lines should have the partner, the credit entry "
"transaction ref. is matched vs the debit entry transaction ref."
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_partner_ids
msgid "Restrict on partners"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_write_off
#: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_write_off
msgid "Write off allowed"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model,name:account_mass_reconcile_transaction_ref.model_mass_reconcile_advanced
msgid "mass.reconcile.advanced"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model,name:account_mass_reconcile_transaction_ref.model_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref
msgid "mass.reconcile.advanced.transaction.ref.vs.ref"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model,name:account_mass_reconcile_transaction_ref.model_mass_reconcile_advanced_transaction_ref
msgid "mass.reconcile.advanced.transaction_ref"
msgstr ""

#. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
#: model:ir.model,name:account_mass_reconcile_transaction_ref.model_account_mass_reconcile_method
msgid "reconcile method for account_mass_reconcile"
msgstr ""
