# Spanish translation for banking-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banking-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"

#. module: account_move_so_import
#: model:ir.model,name:account_move_so_import.model_account_move_completion_rule
#, fuzzy
msgid "Account move completion method"
msgstr "account.statement.completion.rule"

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "From line name (based on SO number)"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "From line name (based on customer invoice number)"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "From line name (based on partner field)"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "From line name (based on partner name)"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "From line name (based on supplier invoice number)"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: code:addons/account_move_so_import/models/account_move.py:42
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Line named \"%s\"  was matched by more than one partner while looking on SO "
"by ref."
msgstr ""
"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) se casó con más de una empresa al buscar "
"por referencia de pedido."

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "Match Invoice using transaction ID"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: selection:account.move.completion.rule,function_to_call:0
msgid "Match Sales Order using transaction ID"
msgstr ""

#. module: account_move_so_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_so_import.field_account_move_completion_rule__function_to_call
msgid "Method"
msgstr ""
