mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
3104dfe732
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_renumber Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_renumber/ca/
166 lines
5.7 KiB
Plaintext
166 lines
5.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_renumber
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 02:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
|
||
"Language: ca\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model,name:account_renumber.model_wizard_renumber
|
||
msgid "Account renumber wizard"
|
||
msgstr "Assistent de renumeració d'assentaments"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancel·la"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Creat per"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Creat el"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "Date ranges"
|
||
msgstr "Rangs de dates"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom de visualització"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__date_to
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "Data de finalització"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_renumber.field_wizard_renumber__date_to
|
||
msgid "Finish renumbering in this date, inclusive."
|
||
msgstr "Acaba de renumerar la data en aquesta data, inclusiu."
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__number_next
|
||
msgid "First Number"
|
||
msgstr "Primer número"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "General Data"
|
||
msgstr "Dades generals"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_renumber.field_wizard_renumber__number_next
|
||
msgid "Journal sequences will start counting on this number"
|
||
msgstr "Les seqüències dels diaris començaran a comptar en aquest número"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__journal_ids
|
||
msgid "Journals"
|
||
msgstr "Diaris"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "Journals to consider"
|
||
msgstr "Diaris a considerar"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_renumber.field_wizard_renumber__journal_ids
|
||
msgid "Journals to renumber"
|
||
msgstr "Diaris a renumerar"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Última modificació el"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Darrera actualització per"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Darrera actualització el"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:73
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No records found for your selection!"
|
||
msgstr "No hi ha registres per la seva selecció!"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid ""
|
||
"Posted moves from those journals will be sorted by date and then assigned "
|
||
"sequential numbers using their journal sequence."
|
||
msgstr ""
|
||
"Els assentaments fixats d'aquests diaris seran ordenats per data i després "
|
||
"els seran assignats números seqüencials utilitzant la seqüència del seu "
|
||
"diari."
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "Renumber"
|
||
msgstr "Renumera"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "Renumber Account Moves"
|
||
msgstr "Renumera assentaments comptables"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_renumber.action_account_renumber
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_renumber.menu_account_renumber
|
||
msgid "Renumber Journal Entries"
|
||
msgstr "Renumber les entrades del diari"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Renumbered account moves"
|
||
msgstr "Assentaments comptables renumerats"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_renumber.field_wizard_renumber__date_from
|
||
msgid "Start renumbering in this date, inclusive."
|
||
msgstr "Comença a numerar en aquesta data, inclusiu."
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_renumber.field_wizard_renumber__date_from
|
||
msgid "Starting date"
|
||
msgstr "Data d’inici"
|
||
|
||
#. module: account_renumber
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_renumber.view_account_renumber_form
|
||
msgid "This wizard will help you renumber entries in one or more journals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aquest assistent us ajudarà a tornar a numerar els assentaments en un o més "
|
||
"diaris."
|