mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
0e027cab46
Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_chart_update Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_chart_update/fr/
768 lines
33 KiB
Plaintext
768 lines
33 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_chart_update
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 11:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__code_digits
|
||
msgid "# of Digits"
|
||
msgstr "Nbre de décimales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label\">Update Chart Template</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Mise à jour du plan Comptable</span>"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "<span states=\"init,ready\"> or </span>"
|
||
msgstr "<span states=\"init,ready\"> ou </span>"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__account_field_ids
|
||
msgid "Account fields"
|
||
msgstr "Champs de compte"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__account_id
|
||
msgid "Account template"
|
||
msgstr "Modèle de compte"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_account
|
||
msgid "Account that needs to be updated (new or updated in the template)."
|
||
msgstr "Compte qui doit être mis à jour (nouveau ou mis à jour dans le modèle)."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__update_account_id
|
||
msgid "Account to update"
|
||
msgstr "Compte à mettre à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__account_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Comptes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__account_matching_ids
|
||
msgid "Accounts matching"
|
||
msgstr "Comptes correspondants"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__chart_template_id
|
||
msgid "Chart Template"
|
||
msgstr "Modèle de plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__chart_template_ids
|
||
msgid "Chart Templates"
|
||
msgstr "Modèle de plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "Plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Fermer"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuration"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__continue_on_errors
|
||
msgid "Continue on errors"
|
||
msgstr "Continuer en cas d'erreur"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Create/Update"
|
||
msgstr "Creation/Mise à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:859
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created account %s."
|
||
msgstr "Compte %s créé."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créer par"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:964
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created fiscal position %s."
|
||
msgstr "Position fiscale %s créée."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créer le"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:815
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created tax %s."
|
||
msgstr "Taxe %s créée."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:821
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deactivated tax %s."
|
||
msgstr "Taxe %s désactivée."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__deleted_taxes
|
||
msgid "Deactivated taxes"
|
||
msgstr "Taxes désactivées"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__type_tax_use
|
||
msgid ""
|
||
"Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be "
|
||
"used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is "
|
||
"used to perform tax adjustment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Détermine où la taxe est sélectionnable. Remarque : 'None' signifie que la "
|
||
"taxe ne peut pas être utilisée toute seule, mais elle peut être utilisée "
|
||
"dans un groupe. 'ajustement' est utilisé pour effectuer un ajustement de "
|
||
"taxe."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:643
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Differences in these fields: %s."
|
||
msgstr "Différences dans ces champs : %s."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom à afficher"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:868
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exception creating account %s."
|
||
msgstr "Exception à la création du compte %s."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:898
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exception writing account %s."
|
||
msgstr "Exception à l'écriture du compte %s."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_account
|
||
msgid "Existing accounts are updated. Accounts are searched by code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les comptes existants seront mis à jour. Les comptes sont recherchés par "
|
||
"code."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_fiscal_position
|
||
msgid ""
|
||
"Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les positions fiscales existantes seront mises à jour. Les positions "
|
||
"fiscales sont recherchées par nom."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax
|
||
msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les taxes existantes sont mises à jour. Les taxes sont recherchées par nom."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Field options"
|
||
msgstr "Options des champs"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_ir_model_fields
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Champs"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fp_field_ids
|
||
msgid "Fiscal position fields"
|
||
msgstr "Champs de position fiscale"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__fiscal_position_id
|
||
msgid "Fiscal position template"
|
||
msgstr "Modèle de position fiscale"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
|
||
msgid ""
|
||
"Fiscal position that needs to be updated (new or updated in the template)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La position fiscale qui a besoin d'être mise à jour (nouvelle ou mise à jour "
|
||
"dans le modèle)."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__update_fiscal_position_id
|
||
msgid "Fiscal position to update"
|
||
msgstr "Position fiscale à mettre à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fiscal_position_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Fiscal positions"
|
||
msgstr "Positions fiscales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fp_matching_ids
|
||
msgid "Fiscal positions matching"
|
||
msgstr "Correspondance des positions fiscales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__lang
|
||
msgid ""
|
||
"For records searched by name (taxes, fiscal positions), the template name "
|
||
"will be matched against the record name on this language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour les enregistrements recherchés par nom (taxes, positions fiscales), le "
|
||
"nom du modèle sera adapté au nom de l'enregistrement sur cette langue."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "Options générales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid ""
|
||
"Here you can select the fields you want to check if\n"
|
||
" they have been updated in the templates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ici, vous pouvez sélectionner les champs que vous souhaitez vérifier si\n"
|
||
" ils ont été mis à jour dans les modèles."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Here you can set the matching order."
|
||
msgstr "Ici, vous pouvez définir l'ordre de correspondance."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__continue_on_errors
|
||
msgid ""
|
||
"If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor "
|
||
"errors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si coché, l'assistant va continue à l'étape suivante même si il y a des "
|
||
"erreurs mineures."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid ""
|
||
"If you leave these options set, the wizard will\n"
|
||
" not just create new records, but also "
|
||
"update\n"
|
||
" records with changes (i.e. different tax "
|
||
"amount)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous quittez le paramétrage des options, l'assistant ne créera \n"
|
||
"pas seulement de nouveaux enregistrements, mais mettra à jour également \n"
|
||
"les enregistrements modifiés. (ex : montant de taxe différent)"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__chart_template_ids
|
||
msgid "Includes all chart templates."
|
||
msgstr "Inclus tous les modèles de plan."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Langage"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Mis à jour par"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Mis à jour le"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Log"
|
||
msgstr "Historique"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Matching"
|
||
msgstr "Lettrage"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__matching_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__matching_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__matching_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__matching_value
|
||
msgid "Matching Value"
|
||
msgstr "Valeur correspondante"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__log
|
||
msgid "Messages and Errors"
|
||
msgstr "Messages et Erreurs"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:692
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:739
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:778
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing XML-ID."
|
||
msgstr "XML-ID manquant."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:682
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name or description not found."
|
||
msgstr "Nom ou description non trouvé."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_accounts
|
||
msgid "New accounts"
|
||
msgstr "Nouveaux comptes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_fps
|
||
msgid "New fiscal positions"
|
||
msgstr "Nouvelles situations fiscales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_taxes
|
||
msgid "New taxes"
|
||
msgstr "Nouvelles taxes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
|
||
msgid "New template"
|
||
msgstr "Nouveau modèle"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Suivant"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:730
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No account found with this code."
|
||
msgstr "Aucun compte trouvé avec ce code."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:769
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No fiscal position found with this name."
|
||
msgstr "Aucune position fiscale trouvée avec ce nom."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__code_digits
|
||
msgid "No. of Digits to use for account code"
|
||
msgstr "Nombre de chiffres à utiliser pour le code de compte"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Note: Only the changed fields are updated."
|
||
msgstr "Note : Seuls les champs modifiés seront mis à jour."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__notes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__notes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__notes
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:361
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"One or more errors detected!\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une ou plusieurs erreurs détectées !\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Other options"
|
||
msgstr "Autres options"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:921
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Post-updated tax %s."
|
||
msgstr "Taxe post-mise à jour %s."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Précedent"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Records to create/update"
|
||
msgstr "Enregistrement à créer/mettre à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__recreate_xml_ids
|
||
msgid "Recreate missing XML-IDs"
|
||
msgstr "Recréer les XML-ID manquants"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__rejected_new_account_number
|
||
msgid "Rejected New Account Number"
|
||
msgstr "Numéro de compte « nouveau » refusé"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__rejected_updated_account_number
|
||
msgid "Rejected Updated Account Number"
|
||
msgstr "Numéro de compte « mis-à-jour » refusé"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
|
||
msgid "Select records to update"
|
||
msgstr "Sélectionnez l'enregistrement à mettre à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Séquence"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "État"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Summary of created objects"
|
||
msgstr "Résumé des objets créés"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Summary of updated objects"
|
||
msgstr "Résumé des objets mis à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__type_tax_use
|
||
msgid "Tax Scope"
|
||
msgstr "But du Taxe"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_field_ids
|
||
msgid "Tax fields"
|
||
msgstr "Champs de taxe"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:648
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax is disabled."
|
||
msgstr "La taxe est désactivée."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__tax_id
|
||
msgid "Tax template"
|
||
msgstr "Modèle de taxe"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
|
||
msgid "Tax that needs to be updated (new or updated in the template)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La taxe a besoin d'être mise à jour (nouvelle ou mise à jour dans le modèle)."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
|
||
msgid "Tax to deactivate"
|
||
msgstr "Taxe à désactiver"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__update_tax_id
|
||
msgid "Tax to update"
|
||
msgstr "Taxe à mettre à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Taxes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_matching_ids
|
||
msgid "Taxes matching"
|
||
msgstr "Correspondance des taxes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will update your accounts, taxes and\n"
|
||
" fiscal positions according to the selected "
|
||
"chart\n"
|
||
" template"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cet assistant mettra à jour vos comptes, taxes et\n"
|
||
" positions fiscales selon le plan comptable\n"
|
||
" sélectionné"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:714
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To deactivate: not in the template"
|
||
msgstr "À désactiver : pas dans le modèle"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Update Chart Template"
|
||
msgstr "Mise à jour du modèle du plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Update Taxes, fiscal positions or chart of accounts."
|
||
msgstr "Mettre à jour les taxes, les positions fiscales ou le plan comptable."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_account
|
||
msgid "Update accounts"
|
||
msgstr "Comptes mis à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
|
||
msgid "Update chart of accounts"
|
||
msgstr "Mise à jour du tableau des comptes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Update chart template"
|
||
msgstr "Mise à jour du modèle de plan"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_fp_matching__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__update_chart_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__update_chart_wizard_id
|
||
msgid "Update chart wizard"
|
||
msgstr "Assistant de mise à jour de plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_fiscal_position
|
||
msgid "Update fiscal positions"
|
||
msgstr "Mettre à jour les positions fiscales"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
|
||
msgid "Update records?"
|
||
msgstr "Mettre à jour les enregistrements ?"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax
|
||
msgid "Update taxes"
|
||
msgstr "Mettre à jour les taxes"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:881
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated account %s."
|
||
msgstr "Compte %s mis à jour."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:888
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated account %s. (Recreated XML-ID)"
|
||
msgstr "Compte %s mis à jour. (ID XML recréés)"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_accounts
|
||
msgid "Updated accounts"
|
||
msgstr "Comptes mis à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:970
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated fiscal position %s."
|
||
msgstr "Position fiscale %s mise à jour."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:977
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated fiscal position %s. (Recreated XML-ID)"
|
||
msgstr "Position fiscale %s mise à jour. (XML-ID recréé)"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_fps
|
||
msgid "Updated fiscal positions"
|
||
msgstr "Positions fiscales mises à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:829
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated tax %s."
|
||
msgstr "Taxe %s mise à jour."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:833
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Updated tax %s. (Recreated XML-IDs)"
|
||
msgstr "Taxe %s mise à jour. (ID XML recréés)"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_taxes
|
||
msgid "Updated taxes"
|
||
msgstr "Taxes mises à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
|
||
msgid "Updated template"
|
||
msgstr "Modèle mis à jour"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_matching
|
||
msgid "Wizard Matching"
|
||
msgstr "Assistant de correspondance"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts
|
||
msgid "Wizard Update Charts Accounts"
|
||
msgstr "Assistant de mise à jour du plan comptable"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
|
||
msgid "Wizard completed"
|
||
msgstr "Assistant terminé"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:321
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have at least one parent tax template (%s) whose children taxes are not "
|
||
"going to be created. Aborting as this will provoke an infinite loop. Please "
|
||
"check if children have been matched, but not the parent one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez au moins un modèle de taxe parent (%s) dont les taxes enfants ne "
|
||
"seront pas créées. Abandon car cela provoquera une boucle infinie. Veuillez "
|
||
"vérifier si les enfants ont trouvés correspondance, mais pas le parent."
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_account_matching
|
||
msgid "wizard.account.matching"
|
||
msgstr "wizard.account.matching"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_fp_matching
|
||
msgid "wizard.fp.matching"
|
||
msgstr "wizard.fp.matching"
|
||
|
||
#. module: account_chart_update
|
||
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_tax_matching
|
||
msgid "wizard.tax.matching"
|
||
msgstr "wizard.tax.matching"
|