account-financial-tools/account_chart_update/i18n/sl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_chart_update
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
msgid "# of digits"
msgstr "# znakov"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:786
#, python-format
msgid "Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
msgstr "Za instanco fiskalnega položaja: %s -> %s ni najdeno kontno mapiranje.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,account_id:0
msgid "Account template"
msgstr "Kontna predloga"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_account
msgid "Account that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr "Konto, ki ga je potrebno posodobiti (nov ali posodobljen iz predloge)."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_account_id:0
msgid "Account to update"
msgstr "Konto za posodobitev"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,account_ids:0
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"

#. module: account_chart_update
#: field:account.tax.code,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,chart_template_id:0
msgid "Chart Template"
msgstr "Predloga kontnega plana"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Kontni plan"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:727
#, python-format
msgid "Code not found."
msgstr "Koda ni najdena."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
msgid "Continue on errors"
msgstr "Ob napakah nadaljuj"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Create/Update"
msgstr "Ustvari/posodobi"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1022
#, python-format
msgid "Created account %s.\n"
msgstr "Ustvarjen konto %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1113
#, python-format
msgid "Created or updated fiscal position %s.\n"
msgstr "Ustvarjen ali posodobljen fiskalni položaj %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:934
#, python-format
msgid "Created tax %s.\n"
msgstr "Ustvarjen davek %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:870
#, python-format
msgid "Created tax code %s.\n"
msgstr "Ustvarjena davčna koda %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:879
#, python-format
msgid "Deactivated %d tax codes\n"
msgstr "Deaktivirano %d davčnih kod.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:949
#, python-format
msgid "Deactivated %d taxes\n"
msgstr "Deaktiviranih %d davkov\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1024
#, python-format
msgid "Exception creating account %s: %s - %s.\n"
msgstr "Izjema pri ustvarjanju konta %s: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:970
#, python-format
msgid "Exception setting the parent of account %s children: %s - %s.\n"
msgstr "Izjema pri nastavljanju nadrejenega kontu %s podrejenega: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1033
#, python-format
msgid "Exception writing account %s: %s - %s.\n"
msgstr "Izjema pri zapisu konta %s: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
msgid "Existing accounts are updated. Accounts are searched by code."
msgstr "Obstoječi konti so posodobljeni. Iskanje kontov po kodi."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
msgid ""
"Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by "
"name."
msgstr "Obstoječi fiskalni položaji so posodobljeni. Iskanje fiskalnih položajev po nazivu."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
msgid "Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name."
msgstr "Obstoječe kode davkov so posodobljene. Iskanje kod davkov po nazivu."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
msgstr "Obstoječi davki so posodobljeni. Iskanje davkov po nazivu."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal position template"
msgstr "Predloga fiskalnih položajev"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
msgid ""
"Fiscal position that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr "Fiskalni položaj, ki ga je potrebno posodobiti (nov ali posodobljen iz predloge)."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal position to update"
msgstr "Fiskalni položaj za posodobitev"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,fiscal_position_ids:0
msgid "Fiscal positions"
msgstr "Fiskalni položaji"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,lang:0
msgid ""
"For records searched by name (taxes, tax codes, fiscal positions), the "
"template name will be matched against the record name on this language."
msgstr "Pri iskanju zapisov po nazivu (davki, kode davkov, fiskalni položaji), se naziv predloge primerja z zapisom imena v tem jeziku."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
msgid ""
"If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor "
"errors (for example the parent account of a new account couldn't be set)."
msgstr "Če je označeno, bo čarovnik nadaljeval z naslednjim korakom tudi, če se pojavijo manjše napake (npr. nadrejeni konto novega konta ne bo nastavljen)."

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid ""
"If you leave these options set, the wizard will not just create new records,"
" but also update records with changes (i.e. different tax amount)"
msgstr "Če pustite te opcije nastavljene, bo čarovnik, poleg ustvarjanja novih zapisov, tudi posodobil zapise s spremembami (npr. drugačen znesek davka)"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,lang:0
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Log"
msgstr "Dnevnik zabeležb"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,log:0
msgid "Messages and Errors"
msgstr "Sporočila in napake"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:820
#, python-format
msgid "Name not found."
msgstr "Naziv ni najden."

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:532
#, python-format
msgid "Name or code not found."
msgstr "Naziv ali koda nista najdena."

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:649
#, python-format
msgid "Name or description not found."
msgstr "Naziv ali opis nista najdena."

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "New tax code"
msgstr "Nova koda davka"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "New template"
msgstr "Nova predloga"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
msgid ""
"No. of digits to use for account code. Make sure it is the same number as "
"existing accounts."
msgstr "Število znakov, ki se uporablja v kontni kodi. Zagotovite, da bo enako tistemu na obstoječih kontih."

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:764
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Noben"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Note: Not all the fields are tested for changes, just the main ones"
msgstr "Opomba: glede sprememb niso testirana vsa polja, ampak le glavna polja"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:375
#, python-format
msgid ""
"One or more errors detected!\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Zaznana je ena ali več napak!\n\n%s"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Other options"
msgstr "Druge opcije"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnji"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Records to create/update"
msgstr "Zapisi, ki se ustvarjajo/posodabljajo"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Step 1"
msgstr "Korak 1"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Step 2"
msgstr "Korak 2"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of created objects"
msgstr "Povzetek ustvarjenih objektov"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of deleted objects"
msgstr "Povzetek izbrisanih objektov"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of updated objects"
msgstr "Povzetek posodobljenih objektov"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1058
#, python-format
msgid "Tax %s: The collected account can not be set.\n"
msgstr "Davek %s: konta prejetih plačil ni možno nastaviti.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1061
#, python-format
msgid "Tax %s: The paid account can not be set.\n"
msgstr "Davek %s: konta izdanih plačil ni možno nastaviti.\n"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_account_tax_code
msgid "Tax Code"
msgstr "Koda davka"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,tax_code_id:0
msgid "Tax code template"
msgstr "Predloga kod davkov"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax_code
msgid "Tax code that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr "Koda davka, ki jo je potrebno posodobiti (nova ali posodobljena iz predloge)."

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Tax code to deactivate"
msgstr "Koda davka za deaktivacijo"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_tax_code_id:0
msgid "Tax code to update"
msgstr "Koda davka za posodobitev"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_code_ids:0
msgid "Tax codes"
msgstr "Kode davkov"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:572
#, python-format
msgid "Tax is disabled.\n"
msgstr "Davek je onemogočen.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:765
#, python-format
msgid "Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
msgstr "Za instanco fiskalnega položaja: %s -> %s ni najdeno davčno mapiranje.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,tax_id:0
msgid "Tax template"
msgstr "Davčna predloga"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
msgid "Tax that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr "Davek, ki ga je potrebno posodobiti (nov ali posodobljen iz predloge)."

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "Tax to deactivate"
msgstr "Davek za deaktivacijo"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_tax_id:0
msgid "Tax to update"
msgstr "Davek za posodobitev"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_ids:0
msgid "Taxes"
msgstr "Davki"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:623
#, python-format
msgid "The account_collected field is different.\n"
msgstr "Polje account_collected je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:620
#, python-format
msgid "The account_paid field is different.\n"
msgstr "Polje account_paid je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:580
#, python-format
msgid "The amount field is different.\n"
msgstr "Polje znesek je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:584
#, python-format
msgid "The applicable type field is different.\n"
msgstr "Polje applicable type je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:597
#, python-format
msgid "The base sign field is different.\n"
msgstr "Polje base sign je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:607
#, python-format
msgid "The base_code_id field is different.\n"
msgstr "Polje base_code_id je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:588
#, python-format
msgid "The child depend field is different.\n"
msgstr "Polje 'podrejeno odvisno' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:498
#, python-format
msgid "The code field is different.\n"
msgstr "Polje koda je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:576
#, python-format
msgid "The description field is different.\n"
msgstr "Polje opis je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:586
#, python-format
msgid "The domain field is different.\n"
msgstr "Polje domena je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:601
#, python-format
msgid "The include base amount field is different.\n"
msgstr "Polje 'vključi osnovni znesek' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:500
#, python-format
msgid "The info field is different.\n"
msgstr "Polje podrobnosti je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:496
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:574
#, python-format
msgid "The name field is different.\n"
msgstr "Polje naziv je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:691
#, python-format
msgid "The name is different.\n"
msgstr "Naziv je drugačen.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:504
#, python-format
msgid "The notprintable field is different.\n"
msgstr "Polje notprintable je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:509
#, python-format
msgid "The parent field is different.\n"
msgstr "Nadrejeno polje je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:591
#, python-format
msgid "The parent_id field is different.\n"
msgstr "Nadrejeno polje 'parent_id' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:593
#, python-format
msgid "The python compute field is different.\n"
msgstr "Polje 'izvedi python' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:697
#, python-format
msgid "The reconcile is different.\n"
msgstr "Uskladitev je drugačna.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:613
#, python-format
msgid "The ref_base_code_id field is different.\n"
msgstr "Polje ref_base_code_id je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:616
#, python-format
msgid "The ref_tax_code_id field is different.\n"
msgstr "Polje ref_tax_code_id je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:506
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:578
#, python-format
msgid "The sequence field is different.\n"
msgstr "Polje 'zaporedje' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:502
#, python-format
msgid "The sign field is different.\n"
msgstr "Polje sign je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:599
#, python-format
msgid "The tax sign field is different.\n"
msgstr "Polje tax sign je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:610
#, python-format
msgid "The tax_code_id field is different.\n"
msgstr "Polje tax_code_id je drugačno..\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:792
#, python-format
msgid "The template has accounts the fiscal position instance does not.\n"
msgstr "Predloga vsebuje konte, ki jih instanca fiskalnega položaja ne vsebuje.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:770
#, python-format
msgid "The template has taxes the fiscal position instance does not.\n"
msgstr "Predloga vsebuje davke, ki jih instanca fiskalnega položaja ne vsebuje.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:582
#, python-format
msgid "The type field is different.\n"
msgstr "Polje 'tip' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:693
#, python-format
msgid "The type is different.\n"
msgstr "Tip je drugačen.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:603
#, python-format
msgid "The type tax use field is different.\n"
msgstr "Polje type tax use je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:695
#, python-format
msgid "The user type is different.\n"
msgstr "Polje 'tip uporabnika' je drugačno.\n"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid ""
"This wizard will update your accounts, taxes and fiscal positions according "
"to the selected chart template"
msgstr "Čarovnik bo posodobil konte, davke in fiskalne položaje glede na izbrano predlogo kontnega plana"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:562
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:684
#, python-format
msgid "To deactivate: not in the template"
msgstr "Za deaktivacijo: ni v predlogi"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
msgid "Update accounts"
msgstr "Posodobitev kontov"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
#: model:ir.ui.menu,name:account_chart_update.menu_wizard
msgid "Update chart of accounts"
msgstr "Posodobitev kontnega plana"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Update chart of accounts from a template"
msgstr "Posodobitev kontnega plana po predlogi"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_chart_wizard_id:0
msgid "Update chart wizard"
msgstr "Čarovnik za posodobitev kontnega plana"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
msgid "Update children accounts parent"
msgstr "Posodobitev nadrejenega konta podrejenim"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
msgid "Update fiscal positions"
msgstr "Posodobi fiskalne položaje"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Update records?"
msgstr "Posodobitev zapisov?"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
msgid "Update tax codes"
msgstr "Posodobitev davčnih kod"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
msgid "Update taxes"
msgstr "Posodobitev davkov"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
msgid ""
"Update the parent of accounts that seem (based on the code) to be children "
"of the newly created ones. If you had an account 430 with a child 4300000, "
"and a 4300 account is created, the 4300000 parent will be set to 4300."
msgstr "Posodobitev nadrejenih kontov, ki so (glede na kodo) podrejeni novo ustvarjenim kontom. Če ste imeli konto 430 s podrejenim kontom 4300000, in se ustvari konto 4300, bo 4300 nastavljen kot nadrejeni kontu 4300000."

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1031
#, python-format
msgid "Updated account %s.\n"
msgstr "Konto %s posodobljen.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:939
#, python-format
msgid "Updated tax %s.\n"
msgstr "Davek %s posodobljen.\n"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Updated tax code"
msgstr "Davčna koda posodobljena"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:874
#, python-format
msgid "Updated tax code %s.\n"
msgstr "Davčna koda %s posodobljena.\n"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "Updated template"
msgstr "Predloga posodobljena"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Wizard completed"
msgstr "Čarovnik je dokončan."

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "or"
msgstr "ali"