# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_default_draft_move
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-03 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_default_draft_move
#: model:ir.model,name:account_default_draft_move.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Knjigovodski vnos"

#. module: account_default_draft_move
#: model:ir.model,name:account_default_draft_move.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Bančni izpisek"

#. module: account_default_draft_move
#: view:account.invoice:account_default_draft_move.invoice_form_supplier_group_invoice
msgid "Cancel Invoice"
msgstr "Preklic računa"

#. module: account_default_draft_move
#: model:ir.model,name:account_default_draft_move.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

#. module: account_default_draft_move
#: model:ir.model,name:account_default_draft_move.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: account_default_draft_move
#: field:account.config.settings,use_journal_setting:0
msgid ""
"Use journal setting to post journal entries on invoice and bank statement "
"validation"
msgstr "Uporabi nastavitve dnevnika za knjiženje dnevniških vnosov pri overjanju računov in bančnih izpiskov"

#. module: account_default_draft_move
#: code:addons/account_default_draft_move/account.py:56
#, python-format
msgid ""
"You cannot modify a posted entry of this journal.First you should set the "
"journal to allow cancelling entries."
msgstr "Na tem dnevniku ne morete spreminjati knjiženih vnosov. Najprej bi morali za dnevnik omogočiti preklic vnosov."

#. module: account_default_draft_move
#: view:account.invoice:account_default_draft_move.invoice_form_customer_group_invoice
msgid "account.group_account_invoice"
msgstr "account.group_account_invoice"

#. module: account_default_draft_move
#: view:account.move:account_default_draft_move.view_move_form_remove_button
msgid "{'invisible': ['|', ('update_posted', '=', False)]}"
msgstr "{'invisible': ['|', ('update_posted', '=', False)]}"