# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_chart_update
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
msgid "# of digits"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:786
#, python-format
msgid "Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
msgstr "Mapeig de compte no trobat en la instància de posició fiscal: %s -> %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,account_id:0
msgid "Account template"
msgstr "Plantilla de comptes"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_account
msgid "Account that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_account_id:0
msgid "Account to update"
msgstr "Compte a actualitzar"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,account_ids:0
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#. module: account_chart_update
#: field:account.tax.code,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,chart_template_id:0
msgid "Chart Template"
msgstr "Plantilla pla comptable"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Pla comptable"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:727
#, python-format
msgid "Code not found."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Companyia"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
msgid "Continue on errors"
msgstr "Continua després d'errors"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Create/Update"
msgstr "Crea/Actualitza"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1022
#, python-format
msgid "Created account %s.\n"
msgstr "Creat compte %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,create_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,create_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1113
#, python-format
msgid "Created or updated fiscal position %s.\n"
msgstr "Creada o actualitzada posició fiscal %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:934
#, python-format
msgid "Created tax %s.\n"
msgstr "Creat impost %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:870
#, python-format
msgid "Created tax code %s.\n"
msgstr "Creat codi d'impost %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:879
#, python-format
msgid "Deactivated %d tax codes\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:949
#, python-format
msgid "Deactivated %d taxes\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1024
#, python-format
msgid "Exception creating account %s: %s - %s.\n"
msgstr "Excepció creant compte %s: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:970
#, python-format
msgid "Exception setting the parent of account %s children: %s - %s.\n"
msgstr "Excepció establint el pare dels fills del compte %s: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1033
#, python-format
msgid "Exception writing account %s: %s - %s.\n"
msgstr "Excepció escrivint compte %s: %s - %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
msgid "Existing accounts are updated. Accounts are searched by code."
msgstr "Els comptes comptables existents seran actualitzats. Els comptes es cercaran per codi."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
msgid ""
"Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by "
"name."
msgstr "Les posicions fiscals existents seran actualitzades. Les posicions fiscals es cercaran per nom."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
msgid "Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name."
msgstr "Els codis d'impostos existents seran actualitzats. Els codis d'impostos es cercaran per nom."

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
msgstr "Els impostos existents seran actualitzats. Els impostos es cercaran per nom."

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal position template"
msgstr "Plantilla de posició fiscal"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
msgid ""
"Fiscal position that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal position to update"
msgstr "Posició fiscal a actualitzar"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,fiscal_position_ids:0
msgid "Fiscal positions"
msgstr "Posicions fiscals"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,lang:0
msgid ""
"For records searched by name (taxes, tax codes, fiscal positions), the "
"template name will be matched against the record name on this language."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,id:0
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,continue_on_errors:0
msgid ""
"If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor "
"errors (for example the parent account of a new account couldn't be set)."
msgstr "Si ho marqueu, l'assistent continuarà al pas següent fins i tot si hi ha errors menors (per exemple no s'ha pogut establir el compte pare d'un nou compte)."

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid ""
"If you leave these options set, the wizard will not just create new records,"
" but also update records with changes (i.e. different tax amount)"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,lang:0
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,write_uid:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,write_date:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Log"
msgstr "Incidències"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,log:0
msgid "Messages and Errors"
msgstr "Missatges i errors"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:820
#, python-format
msgid "Name not found."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:532
#, python-format
msgid "Name or code not found."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:649
#, python-format
msgid "Name or description not found."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "New tax code"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "New template"
msgstr "Nova plantilla"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
msgid ""
"No. of digits to use for account code. Make sure it is the same number as "
"existing accounts."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:764
#, python-format
msgid "None"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Note: Not all the fields are tested for changes, just the main ones"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,notes:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:375
#, python-format
msgid ""
"One or more errors detected!\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Un o més errors detectats!\n\n%s"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Other options"
msgstr "Altres opcions"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Records to create/update"
msgstr "Registres a crear/actualitzar"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Step 1"
msgstr "Pas 1"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Step 2"
msgstr "Pas 2"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of created objects"
msgstr "Resum d'objectes creats"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of deleted objects"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Summary of updated objects"
msgstr "Resum d'objectes actualitzats"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1058
#, python-format
msgid "Tax %s: The collected account can not be set.\n"
msgstr "Impost %s: No s'ha pogut establir el compte a rebre.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1061
#, python-format
msgid "Tax %s: The paid account can not be set.\n"
msgstr "Impost %s: No s'ha pogut establir el compte a pagar.\n"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_account_tax_code
msgid "Tax Code"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,tax_code_id:0
msgid "Tax code template"
msgstr "Plantilla de codi d'impost"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax_code
msgid "Tax code that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Tax code to deactivate"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_tax_code_id:0
msgid "Tax code to update"
msgstr "Codi d'impost a actualitzar"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_code_ids:0
msgid "Tax codes"
msgstr "Codis d'impostos"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:572
#, python-format
msgid "Tax is disabled.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:765
#, python-format
msgid "Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.\n"
msgstr "Mapeig de compte no trobat en la instància de la posició fiscal: %s -> %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,tax_id:0
msgid "Tax template"
msgstr "Plantilla d'impost"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
msgid "Tax that needs to be updated (new or updated in the template)."
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "Tax to deactivate"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_tax_id:0
msgid "Tax to update"
msgstr "Impost a actualitzar"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_ids:0
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:623
#, python-format
msgid "The account_collected field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:620
#, python-format
msgid "The account_paid field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:580
#, python-format
msgid "The amount field is different.\n"
msgstr "El camp import és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:584
#, python-format
msgid "The applicable type field is different.\n"
msgstr "El camp tipus aplicable és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:597
#, python-format
msgid "The base sign field is different.\n"
msgstr "El camp signe base és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:607
#, python-format
msgid "The base_code_id field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:588
#, python-format
msgid "The child depend field is different.\n"
msgstr "El camp impost en fills és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:498
#, python-format
msgid "The code field is different.\n"
msgstr "El camp codi és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:576
#, python-format
msgid "The description field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:586
#, python-format
msgid "The domain field is different.\n"
msgstr "El camp domini és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:601
#, python-format
msgid "The include base amount field is different.\n"
msgstr "El camp incloure en import base és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:500
#, python-format
msgid "The info field is different.\n"
msgstr "El camp info és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:496
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:574
#, python-format
msgid "The name field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:691
#, python-format
msgid "The name is different.\n"
msgstr "El nom és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:504
#, python-format
msgid "The notprintable field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:509
#, python-format
msgid "The parent field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:591
#, python-format
msgid "The parent_id field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:593
#, python-format
msgid "The python compute field is different.\n"
msgstr "El camp càlcul Python és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:697
#, python-format
msgid "The reconcile is different.\n"
msgstr "El camp reconciliar és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:613
#, python-format
msgid "The ref_base_code_id field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:616
#, python-format
msgid "The ref_tax_code_id field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:506
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:578
#, python-format
msgid "The sequence field is different.\n"
msgstr "El camp seqüència és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:502
#, python-format
msgid "The sign field is different.\n"
msgstr "El camp signe és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:599
#, python-format
msgid "The tax sign field is different.\n"
msgstr "El camp signe d'impost és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:610
#, python-format
msgid "The tax_code_id field is different.\n"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:792
#, python-format
msgid "The template has accounts the fiscal position instance does not.\n"
msgstr "La plantilla té comptes que la instància de posició fiscal no.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:770
#, python-format
msgid "The template has taxes the fiscal position instance does not.\n"
msgstr "La plantilla té impostos que la instància de posició fiscal no té.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:582
#, python-format
msgid "The type field is different.\n"
msgstr "El camp tipus és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:693
#, python-format
msgid "The type is different.\n"
msgstr "El tipus és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:603
#, python-format
msgid "The type tax use field is different.\n"
msgstr "El camp aplicació impost és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:695
#, python-format
msgid "The user type is different.\n"
msgstr "El tipus d'usuari és diferent.\n"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid ""
"This wizard will update your accounts, taxes and fiscal positions according "
"to the selected chart template"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:562
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:684
#, python-format
msgid "To deactivate: not in the template"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
msgid "Update accounts"
msgstr "Actualitza comptes"

#. module: account_chart_update
#: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
#: model:ir.ui.menu,name:account_chart_update.menu_wizard
msgid "Update chart of accounts"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Update chart of accounts from a template"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_chart_wizard_id:0
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_chart_wizard_id:0
msgid "Update chart wizard"
msgstr "Assistent per a actualitzar el pla comptable"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
msgid "Update children accounts parent"
msgstr "Actualitza pare dels comptes fills"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
msgid "Update fiscal positions"
msgstr "Actualitza posicions fiscals"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "Update records?"
msgstr "Actualitza registres?"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
msgid "Update tax codes"
msgstr "Actualitza codis d'impostos"

#. module: account_chart_update
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
msgid "Update taxes"
msgstr "Actualitza impostos"

#. module: account_chart_update
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_children_accounts_parent:0
msgid ""
"Update the parent of accounts that seem (based on the code) to be children "
"of the newly created ones. If you had an account 430 with a child 4300000, "
"and a 4300 account is created, the 4300000 parent will be set to 4300."
msgstr "Actualitza el pare dels comptes que semblen (basant-se en el codi) ser fills dels comptes acabats de crear. Si teniu un compte 430 amb un fill 4300000 i es crea un compte 4300, el compte 4300 serà el nou pare del compte 4300000."

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1031
#, python-format
msgid "Updated account %s.\n"
msgstr "Actualitzat compte %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:939
#, python-format
msgid "Updated tax %s.\n"
msgstr "Actualitzat impost %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
msgid "Updated tax code"
msgstr ""

#. module: account_chart_update
#: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:874
#, python-format
msgid "Updated tax code %s.\n"
msgstr "Actualitzat codi d'impost %s.\n"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0
#: selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0
msgid "Updated template"
msgstr "Plantilla actualitzada"

#. module: account_chart_update
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
msgid "Wizard completed"
msgstr "Assistent completat"

#. module: account_chart_update
#: view:wizard.update.charts.accounts:account_chart_update.view_update_multi_chart
msgid "or"
msgstr ""