# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_reversal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-18 17:51+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_reversal
#: field:account.move.reverse,move_line_prefix:0
msgid "Items Name Prefix"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: field:account.move.reverse,period_id:0
msgid "Reversal Period"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move.reverse:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reversal.act_account_move_reverse
msgid "Reverse Entries"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move.reverse,move_line_prefix:0
msgid "Prefix that will be added to the name of the journal item to be reversed to create the name of the reversal journal item (a space is added after the prefix)."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move.reverse,period_id:0
msgid "If empty, take the period of the date."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move,to_be_reversed:0
msgid "Check this box if your entry has to bereversed at the end of period."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: field:account.move.reverse,journal_id:0
msgid "Reversal Journal"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move:0
#: field:account.move,to_be_reversed:0
msgid "To Be Reversed"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move.reverse,journal_id:0
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move.reverse:0
msgid "This will create reversal for all selected entries whether checked 'to be reversed' or not."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move_reverse
msgid "Create reversal of account moves"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:108
#, python-format
msgid "Reversal Entries"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move.reverse:0
msgid "Create reversal journal entries"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: field:account.move,reversal_id:0
msgid "Reversal Entry"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move.reverse,date:0
msgid "Enter the date of the reversal account entries. By default, OpenERP proposes the first day of the next period."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: help:account.move.reverse,move_prefix:0
msgid "Prefix that will be added to the 'Ref' of the journal entry to be reversed to create the 'Ref' of the reversal journal entry (no space added after the prefix)."
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reversal.action_move_to_be_reversed
#: model:ir.ui.menu,name:account_reversal.menu_move_to_be_reversed
msgid "Journal Entries to be Reversed"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: field:account.move.reverse,date:0
msgid "Reversal Date"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: field:account.move.reverse,move_prefix:0
msgid "Entries Ref. Prefix"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move.reverse:0
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: account_reversal
#: view:account.move.reverse:0
msgid "or"
msgstr ""