audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: account-financial-tools-15.0/account-financial-tools-15.0-account_asset_transfer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-15-0/account-financial-tools-15-0-account_asset_transfer/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-10-10 17:09:24 +00:00
committed by Saran440
parent 8d63c51722
commit ffab39c413
1 changed files with 40 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
account_asset_transfer/i18n/es.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-10 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-10 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -93,112 +93,112 @@ msgstr "Puede transferir"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search
msgid "Can be transferred" msgid "Can be transferred"
msgstr "m nnn n,9ñ.ñ.º" msgstr "Se puede transferir"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancelar"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Compañía"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creado el"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__currency_id
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr "" msgstr "Divisa"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Expand Asset" msgid "Expand Asset"
msgstr "" msgstr "Ampliar activos"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "Desde"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_ids
msgid "From Asset(s)" msgid "From Asset(s)"
msgstr "" msgstr "Desde Activo(s)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_value
msgid "From Value" msgid "From Value"
msgstr "" msgstr "Desde Valor"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID (identificación)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer
msgid "Is Transfer" msgid "Is Transfer"
msgstr "" msgstr "Es Transferencia"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última Modifiación en"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Última actualización por"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Última Actualización el"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notas"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: code:addons/account_asset_transfer/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_transfer/models/account_asset.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Only running assets without depreciation (AUC) can transfer" msgid "Only running assets without depreciation (AUC) can transfer"
msgstr "" msgstr "Sólo pueden transferirse los activos circulantes sin amortización (AUC)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__partner_id
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr "Socio"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__quantity
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "" msgstr "Cantidad"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
@@ -206,40 +206,44 @@ msgid ""
"There are no journal entries on current asset(s), asset transfer will use " "There are no journal entries on current asset(s), asset transfer will use "
"account settings from the asset/asset profile instead." "account settings from the asset/asset profile instead."
msgstr "" msgstr ""
"No hay asientos en los activos actuales, la transferencia de activos "
"utilizará en su lugar los ajustes de cuenta del perfil de activo/activo."
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_ids
msgid "To Asset(s)" msgid "To Asset(s)"
msgstr "" msgstr "A Activo(s)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "To New Asset" msgid "To New Asset"
msgstr "" msgstr "Al nuevo activo"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_value
msgid "To Value" msgid "To Value"
msgstr "" msgstr "Para valorar"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: code:addons/account_asset_transfer/wizard/account_asset_transfer.py:0 #: code:addons/account_asset_transfer/wizard/account_asset_transfer.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Total values of new assets must equal to source assets" msgid "Total values of new assets must equal to source assets"
msgstr "" msgstr ""
"El valor total de los activos nuevos debe ser igual al de los activos de "
"origen"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__transfer_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__transfer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
msgid "Transfer" msgid "Transfer"
msgstr "" msgstr "Transferencia"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: code:addons/account_asset_transfer/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_transfer/models/account_asset.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Transfer AUC to Asset & Create Transfer Journal Entry" msgid "Transfer AUC to Asset & Create Transfer Journal Entry"
msgstr "" msgstr "Transferir AUC a activo y crear asiento de transferencia"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_transfer.action_account_asset_transfer #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_transfer.action_account_asset_transfer
@@ -247,52 +251,52 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:account_asset_transfer.model_account_asset_transfer #: model:ir.model,name:account_asset_transfer.model_account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Transfer Asset" msgid "Transfer Asset"
msgstr "" msgstr "Transferencia de activos"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer
msgid "Transfer Date" msgid "Transfer Date"
msgstr "" msgstr "Fecha de transferencia"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_profile__transfer_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_profile__transfer_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__transfer_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__transfer_journal_id
msgid "Transfer Journal" msgid "Transfer Journal"
msgstr "" msgstr "Diario de transferencia"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model,name:account_asset_transfer.model_account_asset_transfer_line #: model:ir.model,name:account_asset_transfer.model_account_asset_transfer_line
msgid "Transfer To Asset" msgid "Transfer To Asset"
msgstr "" msgstr "Transferencia a activos"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
msgid "Transfer asset from AUC to Asset" msgid "Transfer asset from AUC to Asset"
msgstr "" msgstr "Transferir activo de AUC a Activo"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer #: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer
msgid "Transfer date must be after the asset journal entry" msgid "Transfer date must be after the asset journal entry"
msgstr "" msgstr "La fecha de transferencia debe ser posterior al asiento del activo"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search
msgid "Transferable" msgid "Transferable"
msgstr "" msgstr "Transferible"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__price_unit #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__price_unit
msgid "Unit Price" msgid "Unit Price"
msgstr "" msgstr "Precio Unitario"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: code:addons/account_asset_transfer/wizard/account_asset_transfer.py:0 #: code:addons/account_asset_transfer/wizard/account_asset_transfer.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Value of new asset must greater than 0.0" msgid "Value of new asset must greater than 0.0"
msgstr "" msgstr "El valor del nuevo activo debe ser superior a 0,0"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer #: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer
msgid "" msgid ""
"flag indicating if the asset has been transferred from/to another asset." "flag indicating if the asset has been transferred from/to another asset."
msgstr "" msgstr "que indica si el activo ha sido transferido de/a otro activo."