From f9a265bf6eae2ee3826acd74ec65f55dc8f6c295 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Dufresne <david.dufresne@numigi.com>
Date: Mon, 10 Jan 2022 18:58:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_lock_date_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_lock_date_update/fr/
---
 account_lock_date_update/i18n/fr.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/account_lock_date_update/i18n/fr.po b/account_lock_date_update/i18n/fr.po
index 6c98a8c9f..329c6bcf9 100644
--- a/account_lock_date_update/i18n/fr.po
+++ b/account_lock_date_update/i18n/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pascal GOUHIER <pascal.gouhier@copagex.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: David Dufresne <david.dufresne@numigi.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__fiscalyear_lock_date
 msgid "Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de verrouillage"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr ""
+msgstr "Date de verrouillage pour les non-conseillers"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__fiscalyear_lock_date
@@ -85,6 +85,9 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
+"Aucun utilisateur, incluant les conseillers, ne peut éditer les comptes à "
+"cette date ou avant celle-ci. Utilisez-la par exemple afin de clôturer "
+"l'année fiscale."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__period_lock_date
@@ -93,20 +96,23 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
+"Seulement les utilisateurs ayant le rôle 'Conseiller' peuvent éditer des "
+"comptes à cette date ou avant celle-ci. Utilisez-la par exemple pour "
+"verouiller des périodes à l'intérieur d'une année fiscale ouverte."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_menu
 msgid "Update accounting lock dates"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les dates de verouillage"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: code:addons/account_lock_date_update/wizards/account_update_lock_date.py:42
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action."