diff --git a/account_asset_management/i18n/es.po b/account_asset_management/i18n/es.po
index 38dec5309..6d31a47e7 100644
--- a/account_asset_management/i18n/es.po
+++ b/account_asset_management/i18n/es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 01:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-09 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Luis D. Lafaurie <luislafaurie@hotmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Seguidores (Empresas)"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icono de Font-Awesome p. ej. fa-tasks"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha límite de mi actividad"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
 msgid "account_analytic_id"
-msgstr ""
+msgstr "account_analytic_id"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form