diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ar.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ar.po
index 0b3485cf9..00db6e70c 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ar.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ar.po
@@ -26,27 +26,30 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "فاتورة"
-
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "السجل اليومي"
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "فاتورة"
diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bg.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bg.po
index 84ca227d4..856150276 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bg.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bg.po
@@ -25,27 +25,30 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Фактура"
-
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr ""
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Фактура"
diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bs.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bs.po
index c3a08610b..da02961b2 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bs.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/bs.po
@@ -26,27 +26,30 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faktura"
-
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Faktura"
diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ca.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ca.po
index a53d0166b..f5a4476ef 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ca.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/ca.po
@@ -25,27 +25,30 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Factura"
-
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Diari"
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Factura"
diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/cs.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/cs.po
index 5f777d952..2d78de468 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/cs.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/cs.po
@@ -25,27 +25,30 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faktura"
-
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Deník"
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Faktura"
diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
index 9466a1578..3e0479420 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
@@ -26,29 +26,44 @@ msgid "Check Chronology"
 msgstr "Prüfe Chronologie"
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
-#, fuzzy, python-format
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
-"and try again."
+"Chronology conflict: A conflicting draft invoice dated before {date_invoice} "
+"exists, please validate it first."
 msgstr ""
-"Chronolgiefehler. Geben Sie Rechnungsentwürfe vor %s frei und versuchen es "
-"erneut."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
-#, fuzzy, python-format
+#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_move.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
-"{date_invoice}."
-msgstr "Chronologiefehler. Es gibt mind. eine Rechnung mit Datum nach %s."
-
-#. module: account_invoice_constraint_chronology
-#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Rechnung"
+"Chronology conflict: A conflicting validated invoice dated after "
+"{date_invoice} exists."
+msgstr ""
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
+
+#. module: account_invoice_constraint_chronology
+#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Chronology Error. Please confirm older draft invoices before "
+#~ "{date_invoice} and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chronolgiefehler. Geben Sie Rechnungsentwürfe vor %s frei und versuchen "
+#~ "es erneut."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
+#~ "{date_invoice}."
+#~ msgstr "Chronologiefehler. Es gibt mind. eine Rechnung mit Datum nach %s."
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Rechnung"