diff --git a/account_asset_management/i18n/it.po b/account_asset_management/i18n/it.po
index 8845705d7..a28fa919b 100644
--- a/account_asset_management/i18n/it.po
+++ b/account_asset_management/i18n/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-10 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
 "OCA-account-financial-tools-8-0/language/it/)\n"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
 #, python-format
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr "Prorata Temporis"
+msgstr "Pro-rata temporis"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
 #, python-format
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valore di Realizzo"
+msgstr "Valore di realizzo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search